Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

Bestimmung Satz „Sie nahm den Deckel von der Schachtel.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie nahm den Deckel von der Schachtel.“

Deutsch  Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

Slowenisch  Vzela je pokrov iz škatle.

Hebräisch  היא הסירה את המכסה מהקופסה.

Bulgarisch  Тя свали капака от кутията.

Serbisch  Uzela je poklopac sa kutije.

Italienisch  Ha tolto il coperchio dalla scatola.

Ukrainisch  Вона зняла кришку з коробки.

Dänisch  Hun tog låget af kassen.

Belorussisch  Яна зняла вечка з скрыні.

Finnisch  Hän otti kannen laatikosta.

Spanisch  Ella quitó la tapa de la caja.

Mazedonisch  Таа го отстрани капакот од кутијата.

Baskisch  Kaxa batetik estalkia kendu zuen.

Türkisch  Kapağı kutunun üzerinden aldı.

Bosnisch  Uzela je poklopac s kutije.

Kroatisch  Uzela je poklopac s kutije.

Rumänisch  Ea a scos capacul cutiei.

Norwegisch  Hun tok av lokket fra esken.

Polnisch  Zdjęła pokrywkę z pudełka.

Portugiesisch  Ela tirou a tampa da caixa.

Arabisch  أزالت الغطاء من العلبة.

Französisch  Elle a enlevé le couvercle de la boîte.

Russisch  Она сняла крышку с коробки.

Urdu  اس نے ڈبے کا ڈھکن اتار دیا۔

Japanisch  彼女は箱のふたを開けた。

Persisch  او درپوش جعبه را برداشت.

Slowakisch  Zobrala si viečko z krabice.

Englisch  She took off the lid of the box.

Schwedisch  Hon tog av locket från lådan.

Tschechisch  Sejmula víko z krabice.

Griechisch  Αυτή αφαίρεσε το καπάκι από το κουτί.

Katalanisch  Ella va treure la tapa de la caixa.

Niederländisch  Ze nam het deksel van de doos.

Ungarisch  Levette a fedőt a dobozról.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4398849



Kommentare


Anmelden