Sie mussten sich in ihr Unglück finden.

Bestimmung Satz „Sie mussten sich in ihr Unglück finden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie mussten sich in ihr Unglück finden.

Deutsch  Sie mussten sich in ihr Unglück finden.

Norwegisch  De måtte finne seg i sin ulykke.

Russisch  Им пришлось смириться со своим несчастьем.

Finnisch  Heidän täytyi löytää itsensä onnettomuudestaan.

Belorussisch  Яны павінны былі знайсці сябе ў сваім няшчасці.

Portugiesisch  Eles tiveram que se encontrar em sua desgraça.

Bulgarisch  Те трябваше да се намерят в нещастието си.

Kroatisch  Morali su se suočiti sa svojom nesrećom.

Französisch  Ils devaient se retrouver dans leur malheur.

Ungarisch  Meg kellett találniuk a szerencsétlenségüket.

Bosnisch  Morali su se suočiti sa svojom nesrećom.

Ukrainisch  Вони повинні були знайти себе у своїй нещасті.

Slowakisch  Museli sa nájsť vo svojej nešťastí.

Slowenisch  Moral bi se najti v svoji nesreči.

Urdu  انہیں اپنی بدقسمتی میں خود کو تلاش کرنا پڑا۔

Katalanisch  Havien de trobar-se en la seva desgràcia.

Mazedonisch  Требаше да се најдат во својата несреќа.

Serbisch  Morali su da se suoče sa svojom nesrećom.

Schwedisch  De var tvungna att finna sig i sin olycka.

Griechisch  Έπρεπε να βρουν τον εαυτό τους στην κακοτυχία τους.

Englisch  They had to find themselves in their misfortune.

Italienisch  Dovevano trovarsi nella loro sfortuna.

Spanisch  Tenían que encontrarse en su desgracia.

Tschechisch  Museli se najít ve své neštěstí.

Baskisch  Euren zoritxarengatik aurkitu behar zuten.

Arabisch  كان عليهم أن يجدوا أنفسهم في مصيبتهم.

Japanisch  彼らは自分の不幸を見つけなければならなかった。

Persisch  آنها مجبور بودند در بدبختی خود را پیدا کنند.

Polnisch  Musieli odnaleźć się w swoim nieszczęściu.

Rumänisch  Au trebuit să se găsească în nenorocirea lor.

Dänisch  De måtte finde sig i deres ulykke.

Hebräisch  הם נאלצו למצוא את עצמם באסונם.

Türkisch  Kendilerini talihsizliklerinde bulmak zorunda kaldılar.

Niederländisch  Ze moesten zich in hun ongeluk vinden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13808



Kommentare


Anmelden