Sie mussten einen Schwur auf die Verfassung ablegen.

Bestimmung Satz „Sie mussten einen Schwur auf die Verfassung ablegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie mussten einen Schwur auf die Verfassung ablegen.

Deutsch  Sie mussten einen Schwur auf die Verfassung ablegen.

Norwegisch  De måtte avlegge en ed på grunnloven.

Russisch  Им пришлось принести присягу на конституцию.

Finnisch  Heidän täytyi vannoa vala perustuslain mukaan.

Belorussisch  Яны павінны былі прыняць прысягу на канстытуцыю.

Portugiesisch  Eles tiveram que fazer um juramento à constituição.

Bulgarisch  Те трябваше да положат клетва на конституцията.

Kroatisch  Morali su položiti zakletvu na ustav.

Französisch  Ils ont dû prêter un serment sur la constitution.

Ungarisch  Esküt kellett tenniük az alkotmányra.

Bosnisch  Morali su položiti zakletvu na ustav.

Ukrainisch  Вони повинні були скласти присягу на конституцію.

Slowakisch  Museli zložiť prísahu na ústavu.

Slowenisch  Morali so položiti prisego na ustavo.

Urdu  انہیں آئین پر قسم اٹھانی پڑی۔

Katalanisch  Havien de fer un jurament a la constitució.

Mazedonisch  Требаше да положат заклетва на уставот.

Serbisch  Morali su položiti zakletvu na ustav.

Schwedisch  De var tvungna att avlägga en ed på konstitutionen.

Griechisch  Έπρεπε να δώσουν όρκο στην constitution.

Englisch  They had to take an oath on the constitution.

Italienisch  Dovettero prestare giuramento sulla costituzione.

Spanisch  Tuvieron que hacer un juramento a la constitución.

Tschechisch  Museli složit přísahu na ústavu.

Baskisch  Konstituzioari zin egin behar izan zioten.

Arabisch  كان عليهم أن يؤدوا قسمًا على الدستور.

Japanisch  彼らは憲法に誓いを立てなければなりませんでした。

Persisch  آنها مجبور بودند سوگند وفاداری به قانون اساسی یاد کنند.

Polnisch  Musieli złożyć przysięgę na konstytucję.

Rumänisch  Au trebuit să depună un jurământ pe constituție.

Dänisch  De måtte aflægge en ed på forfatningen.

Hebräisch  הם נאלצו להישבע על החוקה.

Türkisch  Anayasaya yemin etmek zorunda kaldılar.

Niederländisch  Zij moesten een eed op de grondwet afleggen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 145499



Kommentare


Anmelden