Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien verflüssigen, um die Rechnung zahlen zu können.

Bestimmung Satz „Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien verflüssigen, um die Rechnung zahlen zu können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien verflüssigen, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um die Rechnung zahlen zu können.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien verflüssigen, um die Rechnung zahlen zu können.

Deutsch  Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien verflüssigen, um die Rechnung zahlen zu können.

Norwegisch  Hun måtte tvinges til å likvidere noen av aksjene sine for å kunne betale regningen.

Russisch  Ей пришлось вынужденно ликвидировать некоторые из своих акций, чтобы оплатить счет.

Finnisch  Hänen oli pakko realisoida muutama osakkeensa voidakseen maksaa laskun.

Belorussisch  Яна была вымушана ліквідаваць некалькі сваіх акцый, каб заплаціць рахунак.

Portugiesisch  Ela teve que liquidar algumas de suas ações para poder pagar a conta.

Bulgarisch  Тя беше принудена да ликвидира няколко от акциите си, за да може да плати сметката.

Kroatisch  Morao je prisilno likvidirati nekoliko svojih dionica kako bi mogao platiti račun.

Französisch  Elle a dû liquider quelques-unes de ses actions pour pouvoir payer la facture.

Ungarisch  Kénytelen volt néhány részvényét likvidálni, hogy ki tudja fizetni a számlát.

Bosnisch  Morao je prisilno likvidirati nekoliko svojih akcija kako bi mogao platiti račun.

Ukrainisch  Їй довелося вимушено ліквідувати кілька своїх акцій, щоб сплатити рахунок.

Slowakisch  Musela nútene likvidovať niekoľko svojich akcií, aby mohla zaplatiť účet.

Slowenisch  Morala je prisilno likvidirati nekaj svojih delnic, da bi lahko plačala račun.

Urdu  اسے بل ادا کرنے کے لیے اپنی کچھ شیئرز کو مجبوری طور پر فروخت کرنا پڑا۔

Katalanisch  Va haver de liquidar alguns dels seus accions per poder pagar la factura.

Mazedonisch  Таа мораше принудно да ликвидира неколку од своите акции за да може да ја плати сметката.

Serbisch  Morala je prisilno da likvidira nekoliko svojih akcija kako bi mogla da plati račun.

Schwedisch  Hon var tvungen att likvidera några av sina aktier för att kunna betala räkningen.

Griechisch  Αναγκάστηκε να ρευστοποιήσει μερικές από τις μετοχές της για να μπορέσει να πληρώσει τον λογαριασμό.

Englisch  She had to liquidate a few of her stocks in order to pay the bill.

Italienisch  Ha dovuto liquidare alcune delle sue azioni per poter pagare la fattura.

Spanisch  Tuvo que liquidar algunas de sus acciones para poder pagar la factura.

Tschechisch  Musela nuceně zlikvidovat několik svých akcií, aby mohla zaplatit účet.

Baskisch  Beharrezko zen bere akzioen batzuk likidatu, faktura ordaintzeko.

Arabisch  كان عليها أن تبيع بعض أسهمها لتتمكن من دفع الفاتورة.

Japanisch  彼女は請求書を支払うために、やむを得ずいくつかの株を売却しなければなりませんでした。

Persisch  او ناچار شد چند سهم از سهام خود را بفروشد تا بتواند صورت‌حساب را پرداخت کند.

Polnisch  Musiała przymusowo zlikwidować kilka swoich akcji, aby móc zapłacić rachunek.

Rumänisch  A trebuit să lichideze câteva dintre acțiunile sale pentru a putea plăti factura.

Dänisch  Hun måtte tvinges til at likvidere nogle af sine aktier for at kunne betale regningen.

Hebräisch  היא נאלצה למכור כמה מהמניות שלה כדי שתוכל לשלם את החשבון.

Türkisch  Hesabı ödeyebilmek için birkaç hissesini zorunlu olarak likidite etmek zorunda kaldı.

Niederländisch  Ze moest gedwongen een paar van haar aandelen liquideren om de rekening te kunnen betalen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 819064



Kommentare


Anmelden