Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.

Bestimmung Satz „Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie muss durchatmen, sich sortieren, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1, HS1, Kraft für den Tauchgang tanken.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.

Deutsch  Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.

Norwegisch  Hun må puste ut, sortere seg, fylle på med kraft for dykket.

Russisch  Ей нужно перевести дух, упорядочить свои мысли, набраться сил для погружения.

Finnisch  Hänen on hengitettävä, järjestettävä itsensä, kerättävä voimia sukellusta varten.

Belorussisch  Яна павінна перадыхнуць, упарадкаваць сябе, набраць сілы для занурэння.

Portugiesisch  Ela precisa respirar fundo, se organizar, reunir forças para o mergulho.

Bulgarisch  Тя трябва да поеме дълбоко въздух, да се подреди, да събере сили за гмуркане.

Kroatisch  Mora duboko udahnuti, posložiti se, napuniti snagu za ronjenje.

Französisch  Elle doit respirer profondément, s'organiser, rassembler des forces pour la plongée.

Ungarisch  Lélegeznie kell, rendbe kell szednie magát, erőt kell gyűjtenie a merüléshez.

Bosnisch  Mora duboko udahnuti, posložiti se, napuniti snagu za ronjenje.

Ukrainisch  Їй потрібно перевести дух, впорядкуватися, набратися сил для занурення.

Slowakisch  Musí sa nadýchnuť, usporiadať sa, načerpať silu na ponor.

Slowenisch  Mora se globoko vdihniti, se urediti, napolniti moč za potapljanje.

Urdu  اسے سانس لینا ہے، خود کو ترتیب دینا ہے، غوطے کے لیے طاقت جمع کرنی ہے۔

Katalanisch  Ha de respirar profundament, organitzar-se, carregar forces per a la immersió.

Mazedonisch  Таа мора да дише длабоко, да се организира, да собере сили за нуркање.

Serbisch  Mora da udahne, da se organizuje, da skupi snagu za ronjenje.

Schwedisch  Hon måste andas ut, sortera sig, samla kraft för dyket.

Griechisch  Πρέπει να πάρει μια βαθιά ανάσα, να οργανωθεί, να συγκεντρώσει δυνάμεις για την κατάδυση.

Englisch  She needs to breathe deeply, sort herself out, gather strength for the dive.

Italienisch  Deve respirare profondamente, organizzarsi, raccogliere forze per l'immersione.

Spanisch  Ella necesita respirar hondo, organizarse, reunir fuerzas para la inmersión.

Tschechisch  Musí se zhluboka nadechnout, uspořádat se, nabrat síly na ponor.

Baskisch  Sakatu behar du, bere burua antolatu, murgiltzeko indarra bildu.

Arabisch  يجب عليها أن تأخذ نفسًا عميقًا، وتنظم نفسها، وتجمع القوة للغوص.

Japanisch  彼女は深呼吸し、自分を整理し、潜水のために力を蓄える必要があります。

Persisch  او باید نفس عمیق بکشد، خود را مرتب کند و برای غواصی نیرو جمع کند.

Polnisch  Musi wziąć głęboki oddech, uporządkować się, zebrać siły na nurkowanie.

Rumänisch  Trebuie să respire adânc, să se organizeze, să strângă putere pentru scufundare.

Dänisch  Hun skal trække vejret dybt, organisere sig, samle kræfter til dykningen.

Hebräisch  היא צריכה לנשום עמוק, לארגן את עצמה, לאסוף כוח לצלילה.

Türkisch  Derin bir nefes almalı, kendini düzenlemeli, dalış için güç toplamalı.

Niederländisch  Ze moet diep ademhalen, zichzelf ordenen, kracht verzamelen voor de duik.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 141224



Kommentare


Anmelden