Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.

Bestimmung Satz „Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.

Deutsch  Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.

Norwegisch  Hun må midlertidig ta over representasjonen for en syk kollega.

Russisch  Она должна временно взять на себя обязанности заболевшей коллеги.

Finnisch  Hänen on tilapäisesti otettava sairastuneen kollegan edustus.

Belorussisch  Яна павінна часова ўзяць на сябе прадстаўніцтва хворай калегі.

Portugiesisch  Ela deve assumir temporariamente a representação de uma colega doente.

Bulgarisch  Тя трябва временно да поеме представителството на болна колега.

Kroatisch  Mora privremeno preuzeti zastupanje bolesne kolegice.

Französisch  Elle doit temporairement assumer la représentation d'une collègue malade.

Ungarisch  Ideiglenesen át kell vennie a beteg kolléga képviseletét.

Bosnisch  Mora privremeno preuzeti zastupanje bolesne koleginice.

Ukrainisch  Вона повинна тимчасово взяти на себе представництво хворої колеги.

Slowakisch  Musí dočasne prevziať zastupovanie chorého kolegu.

Slowenisch  Mora začas prevzeti zastopstvo bolne kolegice.

Urdu  اسے ایک بیمار ساتھی کی نمائندگی عارضی طور پر سنبھالنی ہوگی.

Katalanisch  Ha de fer-se càrrec temporalment de la representació d'una companya malalta.

Mazedonisch  Таа мора привремено да ја преземе репрезентацијата на болната колешка.

Serbisch  Mora privremeno preuzeti zastupanje bolesne koleginice.

Schwedisch  Hon måste tillfälligt ta över representationen för en sjuk kollega.

Griechisch  Πρέπει προσωρινά να αναλάβει την εκπροσώπηση μιας άρρωστης συναδέλφου.

Englisch  She must temporarily take over the representation of a sick colleague.

Italienisch  Deve temporaneamente assumere la rappresentanza di una collega malata.

Spanisch  Ella debe asumir temporalmente la representación de una colega enferma.

Tschechisch  Musí dočasně převzít zastoupení nemocné kolegyně.

Baskisch  Beren ordezkapena aldi baterako hartu behar du gaixorik dagoen lankide baten.

Arabisch  يجب عليها أن تتولى مؤقتًا تمثيل زميلة مريضة.

Japanisch  彼女は病気の同僚の代理を一時的に引き受けなければなりません。

Persisch  او باید به طور موقت نمایندگی یک همکار بیمار را بر عهده بگیرد.

Polnisch  Musi tymczasowo przejąć reprezentację chorej koleżanki.

Rumänisch  Ea trebuie să preia temporar reprezentarea unei colege bolnave.

Dänisch  Hun skal midlertidigt overtage repræsentationen for en syg kollega.

Hebräisch  היא חייבת לקחת זמנית את הייצוג של קולגה חולה.

Türkisch  Hastalığı nedeniyle bir meslektaşının temsilini geçici olarak üstlenmesi gerekiyor.

Niederländisch  Zij moet tijdelijk de vertegenwoordiging van een zieke collega overnemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246253



Kommentare


Anmelden