Sie muss überall ihren Senf dazugeben.

Bestimmung Satz „Sie muss überall ihren Senf dazugeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie muss überall ihren Senf dazugeben.

Deutsch  Sie muss überall ihren Senf dazugeben.

Norwegisch  Hun må alltid komme med sin mening.

Russisch  Она должна везде вставлять свои пять копеек.

Finnisch  Hänen on pakko lisätä oma mielipiteensä joka paikkaan.

Belorussisch  Яна павінна ўсюды ўносіць свой уклад.

Portugiesisch  Ela tem que dar sua opinião em tudo.

Bulgarisch  Тя трябва навсякъде да добавя своето мнение.

Kroatisch  Mora svugdje dodati svoj komentar.

Französisch  Elle doit toujours donner son avis.

Ungarisch  Mindig hozzá kell tennie a véleményét.

Bosnisch  Ona mora svuda dodavati svoje mišljenje.

Ukrainisch  Вона повинна скрізь висловлювати свою думку.

Slowakisch  Musí všade pridať svoj názor.

Slowenisch  Mora povsod dodati svoje mnenje.

Urdu  اسے ہر جگہ اپنی رائے دینا ہوگی۔

Katalanisch  Ella ha de donar la seva opinió a tot arreu.

Mazedonisch  Таа мора секогаш да додава свое мислење.

Serbisch  Mora svuda dodavati svoje mišljenje.

Schwedisch  Hon måste alltid lägga till sin åsikt.

Griechisch  Πρέπει παντού να προσθέτει τη γνώμη της.

Englisch  She has to add her opinion everywhere.

Italienisch  Deve sempre dare il suo parere.

Spanisch  Ella tiene que dar su opinión en todas partes.

Tschechisch  Musí všude přidávat svůj názor.

Baskisch  Betiko iritzia eman behar du.

Arabisch  يجب عليها أن تضيف رأيها في كل مكان.

Japanisch  彼女はどこにでも自分の意見を加えなければならない。

Persisch  او باید در هر جا نظرش را بدهد.

Polnisch  Musi wszędzie dodawać swoje zdanie.

Rumänisch  Ea trebuie să își exprime opinia peste tot.

Dänisch  Hun skal altid komme med sin mening.

Hebräisch  היא חייבת להוסיף את דעתה בכל מקום.

Türkisch  Her yerde fikrini belirtmek zorunda.

Niederländisch  Ze moet overal haar mening geven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2876984



Kommentare


Anmelden