Sie murmelt vor sich hin.

Bestimmung Satz „Sie murmelt vor sich hin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie murmelt vor sich hin.

Deutsch  Sie murmelt vor sich hin.

Englisch  She is muttering to herself.

Russisch  Она что-то бормочет сама себе.

Hebräisch  היא ממלמלת משהו לעצמה.

Norwegisch  Hun mumler for seg selv.

Finnisch  Hän mumisee itsekseen.

Belorussisch  Яна шаптала сабе пад нос.

Portugiesisch  Ela murmura para si mesma.

Bulgarisch  Тя мърмори на себе си.

Kroatisch  Ona mumlja sama za sebe.

Französisch  Elle murmure pour elle-même.

Ungarisch  Ő motyog magában.

Bosnisch  Ona mumla za sebe.

Ukrainisch  Вона бурмоче сама собі.

Slowakisch  Ona mumle sama pre seba.

Slowenisch  Ona mumlja sama sebi.

Urdu  وہ اپنے آپ سے سرگوشی کر رہی ہے.

Katalanisch  Ella murmura per ella mateixa.

Mazedonisch  Таа шепоти сама за себе.

Serbisch  Ona mumla sama za sebe.

Schwedisch  Hon mumlar för sig själv.

Griechisch  Αυτή μουρμουρίζει για τον εαυτό της.

Italienisch  Lei mormora tra sé.

Spanisch  Ella murmura para sí misma.

Tschechisch  Ona mumlá sama pro sebe.

Baskisch  Berba egiten du bere buruari.

Arabisch  إنها تهمس لنفسها.

Japanisch  彼女は自分自身に呟いている。

Persisch  او به آرامی با خود صحبت می‌کند.

Polnisch  Ona mruczy pod nosem.

Rumänisch  Ea murmură pentru ea însăși.

Dänisch  Hun mumler for sig selv.

Türkisch  Kendi kendine mırıldanıyor.

Niederländisch  Ze mompelt voor zichzelf.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 594554



Kommentare


Anmelden