Sie mahlen jetzt das Zuckerrohr, denn es verdirbt, wenn es zu spät gemahlen wird.

Bestimmung Satz „Sie mahlen jetzt das Zuckerrohr, denn es verdirbt, wenn es zu spät gemahlen wird.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2, wenn NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie mahlen jetzt das Zuckerrohr, denn es verdirbt, wenn es zu spät gemahlen wird.“

  Sie mahlen jetzt das Zuckerrohr, denn es verdirbt, wenn es zu spät gemahlen wird.

  De maler nå sukkerrøret, for det blir dårlig hvis det males for sent.

  Они сейчас молят сахарный тростник, потому что он портится, если его перемолоть слишком поздно.

  He jauhamme nyt sokeriruokoa, sillä se pilaantuu, jos se jauhetaan liian myöhään.

  Яны цяпер молюць цукровую тростнік, бо ён псуецца, калі яго змолаті занадта позна.

  Eles estão moendo a cana-de-açúcar agora, pois ela estraga se for moída tarde demais.

  Сега смилат захарната тръстика, защото се разваля, ако бъде смляна твърде късно.

  Sada melju šećernu trsku, jer se kvari ako se melje prekasno.

  Ils moulent maintenant la canne à sucre, car elle se gâte si elle est moulue trop tard.

  Most őrlik a cukornádot, mert megromlik, ha túl későn őrlik.

  Sada melju šećernu trsku, jer se kvari ako se melje prekasno.

  Вони зараз молють цукрову тростину, бо вона псується, якщо її змолоти занадто пізно.

  Teraz melú cukrovú trstinu, pretože sa kazí, ak sa melie príliš neskoro.

  Zdaj meljejo sladkorni trs, ker se pokvari, če se melje prepozno.

  وہ اب گنے کو پیس رہے ہیں، کیونکہ یہ خراب ہو جاتا ہے اگر اسے بہت دیر سے پیسا جائے۔

  Ara estan moldre la canya de sucre, ja que es fa malbé si es mol el massa tard.

  Тие сега мелат шеќерна трска, бидејќи се расипува ако се меле премногу доцна.

  Сада мелју шећерну трску, јер се квари ако се млеје прекасно.

  De maler nu sockerrör, eftersom det blir dåligt om det mals för sent.

  Αυτοί αλέθουν τώρα τη ζαχαροκάλαμο, γιατί χαλάει αν αλεσθεί πολύ αργά.

  They are now grinding the sugar cane, because it spoils if it is ground too late.

  Ora stanno macinando la canna da zucchero, perché si rovina se viene macinata troppo tardi.

  Ahora están moliendo la caña de azúcar, porque se estropea si se muele demasiado tarde.

  Teď melou cukrovou třtinu, protože se kazí, pokud se mele příliš pozdě.

  Orain azukre kanabera egiten ari dira, beraz berandu eginda hondatzen da.

  هم الآن يطحنون قصب السكر، لأنه يفسد إذا تم طحنه في وقت متأخر.

  彼らは今、サトウキビを挽いています。遅すぎると挽くと腐ってしまいます。

  آنها اکنون نیشکر را آسیاب می‌کنند، زیرا اگر خیلی دیر آسیاب شود، خراب می‌شود.

  Teraz mielą trzcinę cukrową, ponieważ psuje się, jeśli jest mielona zbyt późno.

  Acum măcină trestia de zahăr, deoarece se strică dacă este măcinată prea târziu.

  De maler nu sukkerrør, for det bliver dårligt, hvis det males for sent.

  הם טוחנים עכשיו את קנה הסוכר, כי הוא מתקלקל אם טוחנים אותו מאוחר מדי.

  Şimdi şeker kamışını öğütüyorlar, çünkü geç öğütülürse bozuluyor.

  Ze malen nu het suikerriet, want het bederft als het te laat wordt gemalen.