Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

Bestimmung Satz „Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

Deutsch  Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

Norwegisch  Hun gjorde en ufrivillig bevegelse, og knippet rullet fra knærne hennes.

Russisch  Она сделала непроизвольное движение, и клубок скатился с ее колен.

Finnisch  Hän teki tahattoman liikkeen, ja kerä rullasi hänen polviltaan.

Belorussisch  Яна зрабіла непрадуманы рух, і клубок скатіўся з яе кален.

Portugiesisch  Ela fez um movimento involuntário, e o novelo rolou de seus joelhos.

Bulgarisch  Тя направи неволно движение и кълбото се търкулна от коленете ѝ.

Kroatisch  Napravila je nehoticu pokret, a klupko se otkotrljalo s njezinih koljena.

Französisch  Elle fit un mouvement involontaire, et la pelote roula de ses genoux.

Ungarisch  Tett egy akaratlan mozdulatot, és a gombolyag legurult a térdéről.

Bosnisch  Napravila je nehoticu pokret, a klupko se otkotrljalo s njenih koljena.

Ukrainisch  Вона зробила мимовільний рух, і клубок скотився з її колін.

Slowakisch  Urobila neúmyselný pohyb a klubko sa skotúľalo z jej kolien.

Slowenisch  Naredila je nehoten gib, in klobčič se je skotalil z njenih kolen.

Urdu  اس نے ایک غیر ارادی حرکت کی، اور گولا اس کے گھٹنوں سے لڑھک گیا۔

Katalanisch  Va fer un moviment involuntari, i el cabdell va rodar dels seus genolls.

Mazedonisch  Таа направи неволен потег, и клубчето се тркна од нејзините колена.

Serbisch  Napravila je nehoticu pokret, a klupko se otkotrljalo s njenih kolena.

Schwedisch  Hon gjorde en ofrivillig rörelse, och garnnystanet rullade från hennes knän.

Griechisch  Έκανε μια ακούσια κίνηση και το κουβάρι κύλησε από τα γόνατά της.

Englisch  She made an involuntary movement, and the ball of yarn rolled from her knees.

Italienisch  Fece un movimento involontario e il gomitolo rotolò via dalle sue ginocchia.

Spanisch  Hizo un movimiento involuntario y el ovillo rodó de sus rodillas.

Tschechisch  Udělal neúmyslný pohyb a klubko se skutálelo z jejích kolen.

Baskisch  Mugimendu involuntario bat egin zuen, eta bola bere belaunetatik irristatu zen.

Arabisch  قامت بحركة لا إرادية، ولفافة الصوف تدحرجت من ركبتيها.

Japanisch  彼女は無意識の動きをし、玉が彼女の膝から転がり落ちた。

Persisch  او یک حرکت غیر ارادی انجام داد و کلاف از زانوهایش غلتید.

Polnisch  Zrobiła mimowolny ruch, a kłębek stoczył się z jej kolan.

Rumänisch  Ea a făcut o mișcare involuntară, iar ghemul a rostogolit de pe genunchii ei.

Dänisch  Hun lavede en ufrivillig bevægelse, og garnnøglen rullede fra hendes knæ.

Hebräisch  היא עשתה תנועה לא רצונית, והכדור התגלגל מברכיה.

Türkisch  İstemsiz bir hareket yaptı ve yumak dizlerinden yuvarlandı.

Niederländisch  Ze maakte een onwillekeurige beweging en de bolletje rolde van haar knieën.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 166228



Kommentare


Anmelden