Sie müssen sich legitimieren, um die Sperrzone zu passieren.

Bestimmung Satz „Sie müssen sich legitimieren, um die Sperrzone zu passieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie müssen sich legitimieren, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um die Sperrzone zu passieren.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie müssen sich legitimieren, um die Sperrzone zu passieren.

Deutsch  Sie müssen sich legitimieren, um die Sperrzone zu passieren.

Norwegisch  Du må legitimere deg for å passere sperreområdet.

Russisch  Вы должны подтвердить свою личность, чтобы пройти через запретную зону.

Finnisch  Sinun on todistettava henkilöllisyytesi päästäksesi suljettuun alueeseen.

Belorussisch  Вы павінны легітымізавацца, каб прайсці праз забароненую зону.

Portugiesisch  Você deve se legitimar para passar pela zona de restrição.

Bulgarisch  Трябва да се легитимирате, за да преминете през забранената зона.

Kroatisch  Morate se legitimirati da biste prošli kroz zabranjenu zonu.

Französisch  Vous devez vous légitimer pour passer dans la zone interdite.

Ungarisch  Azonosítania kell magát, hogy áthaladjon a zártvonali területen.

Bosnisch  Morate se legitimirati da biste prošli kroz zabranjenu zonu.

Ukrainisch  Вам потрібно легітимізуватися, щоб пройти через заборонену зону.

Slowakisch  Musíte sa legitimovať, aby ste prešli cez zakázanú zónu.

Slowenisch  Moraš se legitimirati, da lahko preideš v zaprto območje.

Urdu  آپ کو ممنوعہ علاقے میں داخل ہونے کے لیے اپنی شناخت کرانی ہوگی.

Katalanisch  Heu de legitimar-vos per passar per la zona restringida.

Mazedonisch  Мора да се легитимирате за да поминете низ забранетата зона.

Serbisch  Morate se legitimisati da biste prošli kroz zabranjenu zonu.

Schwedisch  Du måste legitimera dig för att passera den avstängda zonen.

Griechisch  Πρέπει να ταυτοποιηθείτε για να περάσετε τη ζώνη αποκλεισμού.

Englisch  You must identify yourself to pass through the restricted area.

Italienisch  Devi identificarti per passare attraverso la zona di divieto.

Spanisch  Debes identificarte para pasar por la zona restringida.

Tschechisch  Musíte se legitimovat, abyste prošli zakázanou zónou.

Baskisch  Legitimatu behar duzu debekatutako eremutik pasatzeko.

Arabisch  يجب عليك إثبات هويتك للمرور عبر المنطقة المحظورة.

Japanisch  制限区域を通過するには、身分を証明する必要があります。

Persisch  شما باید برای عبور از منطقه ممنوعه خود را شناسایی کنید.

Polnisch  Musisz się zidentyfikować, aby przejść przez strefę zakazu.

Rumänisch  Trebuie să te legitimezi pentru a trece prin zona interzisă.

Dänisch  Du skal legitimere dig for at passere den afspærrede zone.

Hebräisch  עליך להזדהות כדי לעבור באזור המוגבל.

Türkisch  Engelli bölgeden geçmek için kimliğinizi doğrulamanız gerekir.

Niederländisch  Je moet je legitimeren om de verboden zone te passeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79165



Kommentare


Anmelden