Sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen.

Bestimmung Satz „Sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen.

Deutsch  Sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen.

Russisch  Они должны начать переговоры.

Norwegisch  De må sette seg ved forhandlingsbordet.

Finnisch  Teidän on istuttava neuvottelupöydän ääreen.

Belorussisch  Вы павінны сесці за стол перамоў.

Portugiesisch  Vocês precisam se sentar à mesa de negociações.

Bulgarisch  Трябва да седнете на преговорната маса.

Kroatisch  Morate sjesti za pregovarački stol.

Französisch  Vous devez vous asseoir à la table des négociations.

Ungarisch  Ülnie kell a tárgyalóasztalnál.

Bosnisch  Morate sjesti za pregovarački sto.

Ukrainisch  Вам потрібно сісти за стіл переговорів.

Slowakisch  Musíte si sadnúť za rokovací stôl.

Slowenisch  Morate se usediti za pogajalsko mizo.

Urdu  آپ کو مذاکرات کی میز پر بیٹھنا ہوگا۔

Katalanisch  Heu de seureu a la taula de negociació.

Mazedonisch  Мора да седнете на преговарачката маса.

Serbisch  Morate da sednete za pregovarački sto.

Schwedisch  Ni måste sätta er vid förhandlingsbordet.

Griechisch  Πρέπει να καθίσετε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Englisch  You must sit at the negotiation table.

Italienisch  Devi sederti al tavolo delle trattative.

Spanisch  Debes sentarte a la mesa de negociaciones.

Tschechisch  Musíte si sednout k vyjednávacímu stolu.

Baskisch  Negoziazio mahaiaren inguruan eseri behar duzu.

Arabisch  يجب عليك الجلوس على طاولة المفاوضات.

Japanisch  交渉テーブルに座らなければなりません。

Persisch  شما باید به میز مذاکره بنشینید.

Polnisch  Musisz usiąść przy stole negocjacyjnym.

Rumänisch  Trebuie să te așezi la masa de negocieri.

Dänisch  Du skal sætte dig ved forhandlingsbordet.

Hebräisch  אתה צריך לשבת ליד שולחן המשא ומתן.

Türkisch  Müzakere masasına oturmalısınız.

Niederländisch  Je moet aan de onderhandelingstafel gaan zitten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3268187



Kommentare


Anmelden