Sie müssen ihn aufgehetzt haben.

Bestimmung Satz „Sie müssen ihn aufgehetzt haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie müssen ihn aufgehetzt haben.

Deutsch  Sie müssen ihn aufgehetzt haben.

Französisch  Ils ont dû lui monter le bourrichon.

Norwegisch  De må ha oppildnet ham.

Russisch  Вы, должно быть, подстрекали его.

Finnisch  Teidän on täytynyt yllyttää häntä.

Belorussisch  Вы павінны былі падстаражыць яго.

Portugiesisch  Vocês devem tê-lo incitado.

Bulgarisch  Вие трябва да сте го подстрекнали.

Kroatisch  Morali ste ga potaknuti.

Ungarisch  Fel kellett, hogy hergeljétek őt.

Bosnisch  Morali ste ga potaknuti.

Ukrainisch  Ви, напевно, підбурили його.

Slowakisch  Museli ste ho podnietiť.

Slowenisch  Morali ste ga spodbuditi.

Urdu  آپ کو اسے بھڑکانا چاہیے تھا۔

Katalanisch  Heu d'haver-lo incitat.

Mazedonisch  Мора да сте го поттикнале.

Serbisch  Morali ste ga podstaknuti.

Schwedisch  Ni måste ha uppmanat honom.

Griechisch  Πρέπει να τον έχετε υποκινήσει.

Englisch  You must have incited him.

Italienisch  Devi averlo istigato.

Spanisch  Debes haberlo incitado.

Tschechisch  Museli jste ho podnítit.

Baskisch  Himatzat izan behar zenuten.

Arabisch  يجب أنكم قد حرضتم عليه.

Japanisch  あなたは彼を煽動したに違いありません。

Persisch  شما باید او را تحریک کرده باشید.

Polnisch  Musieliście go podburzyć.

Rumänisch  Trebuie să-l fiți incitat.

Dänisch  I må have opildnet ham.

Hebräisch  אתם חייבים שהסיתם אותו.

Türkisch  Onu kışkırtmış olmalısınız.

Niederländisch  Jullie moeten hem hebben opgehitst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10690291



Kommentare


Anmelden