Sie lief hastig die Treppe runter.

Bestimmung Satz „Sie lief hastig die Treppe runter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie lief hastig die Treppe runter.

Deutsch  Sie lief hastig die Treppe runter.

Englisch  She went down the stairs in a hurry.

Spanisch  Ella bajó las escaleras a toda prisa.

Norwegisch  Hun løp hastig ned trappen.

Russisch  Она быстро спустилась по лестнице.

Finnisch  Hän juoksi kiireesti alas portaita.

Belorussisch  Яна спяшком спусцілася па лесвіцы.

Portugiesisch  Ela desceu as escadas apressadamente.

Bulgarisch  Тя бързо слезе по стълбите.

Kroatisch  Brzo je sišla niz stepenice.

Französisch  Elle est descendue rapidement les escaliers.

Ungarisch  Gyorsan lefutott a lépcsőn.

Bosnisch  Brzo je sišla niz stepenice.

Ukrainisch  Вона швидко спустилася сходами.

Slowakisch  Rýchlo zišla po schodoch.

Slowenisch  Hitro je stekla dol po stopnicah.

Urdu  وہ تیزی سے سیڑھیاں اتری.

Katalanisch  Ella va baixar les escales ràpidament.

Mazedonisch  Таа брзо слезе по скалите.

Serbisch  Brzo je sišla niz stepenice.

Schwedisch  Hon sprang hastigt nerför trappan.

Griechisch  Έτρεξε γρήγορα κάτω από τις σκάλες.

Italienisch  È corsa giù per le scale in fretta.

Tschechisch  Rychle seběhla po schodech.

Baskisch  Azkar jaitsi zuen eskaileratik.

Arabisch  نزلت بسرعة الدرج.

Japanisch  彼女は急いで階段を下りた。

Persisch  او به سرعت از پله‌ها پایین رفت.

Polnisch  Szybko zbiegła po schodach.

Rumänisch  Ea a coborât repede scările.

Dänisch  Hun løb hastigt ned ad trappen.

Hebräisch  היא רצה במהירות במדרגות.

Türkisch  Acelesiyle merdivenlerden indi.

Niederländisch  Ze rende haastig de trap af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1274000



Kommentare


Anmelden