Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg.
Bestimmung Satz „Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Sie ließ das Tor offenstehen, und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, und der Hund lief weg.
Übersetzungen Satz „Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg.“
Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg.
She left the gate open and the dog ran away.
Hun lot døren stå åpen, og hunden løp bort.
Она оставила ворота открытыми, и собака убежала.
Hän jätti portin auki, ja koira juoksi pois.
Яна пакінула браму адчыненай, і сабака ўцякла.
Ela deixou o portão aberto, e o cachorro fugiu.
Тя остави вратата отворена и кучето избяга.
Ona je ostavila vrata otvorena, a pas je pobjegao.
Elle a laissé la porte ouverte, et le chien s'est échappé.
Hagyta nyitva a kaput, és a kutya elszaladt.
Ona je ostavila vrata otvorena, a pas je pobjegao.
Вона залишила ворота відкритими, і собака втекла.
Nechala otvorené brány a pes ušiel.
Pustila je vrata odprta in pes je pobegnil.
اس نے دروازہ کھلا چھوڑ دیا، اور کتا بھاگ گیا۔
Ella va deixar la porta oberta, i el gos va fugir.
Таа ја остави вратата отворена, а кучето побегна.
Ona je ostavila vrata otvorena, a pas je pobegao.
Hon lämnade dörren öppen, och hunden sprang iväg.
Άφησε την πόρτα ανοιχτή και ο σκύλος έφυγε.
Ha lasciato il cancello aperto e il cane è scappato.
Ella dejó la puerta abierta y el perro se escapó.
Nechala bránu otevřenou a pes utekl.
Harkaitz irekita utzi zuen, eta txakurra ihes egin zuen.
تركت الباب مفتوحًا، وهرب الكلب.
彼女は門を開けっぱなしにして、犬は逃げた。
او دروازه را باز گذاشت و سگ فرار کرد.
Zostawiła otwarte drzwi, a pies uciekł.
Ea a lăsat poarta deschisă, iar câinele a fugit.
Hun lodede porten stå åben, og hunden løb væk.
היא השאירה את השער פתוח, והכלב ברח.
Kapıyı açık bıraktı ve köpek kaçtı.
Ze liet de poort openstaan en de hond liep weg.