Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

Bestimmung Satz „Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

Deutsch  Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

Englisch  She has lived alone for ages.

Russisch  Она давно живет одна.

Norwegisch  Hun har bodd alene i evigheter.

Finnisch  Hän on asunut yksin ikuisuuden.

Belorussisch  Яна жыве адна ўжо вечнасць.

Portugiesisch  Ela já vive sozinha há uma eternidade.

Bulgarisch  Тя живее сама от вечности.

Kroatisch  Ona već vječno živi sama.

Französisch  Elle vit seule depuis une éternité.

Ungarisch  Már örökké egyedül él.

Bosnisch  Ona već dugo živi sama.

Ukrainisch  Вона вже вічність живе одна.

Slowakisch  Ona už večnosť žije sama.

Slowenisch  Ona že večnost živi sama.

Urdu  وہ ایک صدی سے اکیلی رہ رہی ہے۔

Katalanisch  Ella ja viu sola des de fa una eternitat.

Mazedonisch  Таа веќе долго време живее сама.

Serbisch  Она већ вечност живи сама.

Schwedisch  Hon har bott ensam i en evighet.

Griechisch  Ζει μόνη της εδώ και αιώνες.

Italienisch  Lei vive da un'eternità da sola.

Spanisch  Ella vive sola desde hace una eternidad.

Tschechisch  Ona už věčnost žije sama.

Baskisch  Bera aspaldi bizi da bakarrik.

Arabisch  لقد عاشت وحدها منذ الأبد.

Japanisch  彼女は永遠に一人で暮らしています。

Persisch  او مدت‌هاست که تنها زندگی می‌کند.

Polnisch  Ona już od wieków żyje sama.

Rumänisch  Ea trăiește singură de o eternitate.

Dänisch  Hun har boet alene i evigheder.

Hebräisch  היא חיה לבד כבר נצח.

Türkisch  O, uzun zamandır yalnız yaşıyor.

Niederländisch  Zij woont al een eeuw alleen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2323344



Kommentare


Anmelden