Sie leben wie die Vöglein im Hanfsamen.

Bestimmung Satz „Sie leben wie die Vöglein im Hanfsamen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie leben wie die Vöglein im Hanfsamen.“

Deutsch  Sie leben wie die Vöglein im Hanfsamen.

Norwegisch  De lever som fuglene i hampfrø.

Russisch  Они живут как птички в конопляном семени.

Finnisch  He elävät kuin linnut hampunsiemenissä.

Belorussisch  Яны жывуць як птушкі ў канопляным насенні.

Portugiesisch  Eles vivem como os passarinhos nas sementes de cânhamo.

Bulgarisch  Те живеят като птичките в конопените семена.

Kroatisch  Žive kao ptice u sjemenkama konoplje.

Französisch  Ils vivent comme les oiseaux dans les graines de chanvre.

Ungarisch  Úgy élnek, mint a madarak a kendermagban.

Bosnisch  Oni žive kao ptice u sjemenkama konoplje.

Ukrainisch  Вони живуть як пташки в насінні коноплі.

Slowakisch  Žijú ako vtáky v konopných semienkach.

Slowenisch  Živijo kot ptice v konopljinih semenih.

Urdu  وہ کنپت کے بیجوں میں پرندوں کی طرح رہتے ہیں۔

Katalanisch  Viuen com els ocells en les llavors de cànem.

Mazedonisch  Тие живеат како птици во семето од коноп.

Serbisch  Žive kao ptice u semenkama konoplje.

Schwedisch  De lever som fåglar i hampfrön.

Griechisch  Ζουν όπως τα πουλιά στους σπόρους κάνναβης.

Englisch  They live like the little birds in the hemp seeds.

Italienisch  Vivono come gli uccellini nei semi di canapa.

Spanisch  Viven como los pajaritos en las semillas de cáñamo.

Tschechisch  Žijí jako ptáčci v semenech konopí.

Baskisch  Txoriak bezala bizi dira hemp hazietan.

Arabisch  يعيشون مثل الطيور في بذور القنب.

Japanisch  彼らは麻の種の中の小鳥のように生きています。

Persisch  آنها مانند پرندگان در دانه‌های کنف زندگی می‌کنند.

Polnisch  Żyją jak ptaszki w nasionach konopi.

Rumänisch  Ei trăiesc ca păsările în semințele de cânepă.

Dänisch  De lever som fuglene i hampfrø.

Hebräisch  הם חיים כמו הציפורים בזרעי הקנאביס.

Türkisch  Kendir tohumlarındaki kuşlar gibi yaşıyorlar.

Niederländisch  Ze leven als de vogeltjes in de hennepzaadjes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3062695



Kommentare


Anmelden