Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht.

Bestimmung Satz „Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht.

Deutsch  Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht.

Norwegisch  Hun leste ren forundring fra ansiktet hans.

Russisch  Она читала чистое удивление на его лице.

Finnisch  Hän luki puhdasta hämmästystä hänen kasvoiltaan.

Belorussisch  Яна чытала чыстое здзіўленне з ягонага твару.

Portugiesisch  Ela leu pura surpresa em seu rosto.

Bulgarisch  Тя прочете чисто учудване от лицето му.

Kroatisch  Čitala je čistu zaprepaštenost s njegovog lica.

Französisch  Elle lisait une pure étonnement sur son visage.

Ungarisch  Tiszta csodálkozást olvasott az arcáról.

Bosnisch  Čitala je čistu zaprepaštenost s njegovog lica.

Ukrainisch  Вона читала чисте здивування з його обличчя.

Slowakisch  Čítala čisté prekvapenie z jeho tváre.

Slowenisch  Brala je čisto presenečenje z njegovega obraza.

Urdu  اس نے اس کے چہرے سے خالص حیرت پڑھی۔

Katalanisch  Ella llegia pura sorpresa del seu rostre.

Mazedonisch  Таа читаше чисто изненадување од неговото лице.

Serbisch  Читала је чисто изненађење с његовог лица.

Schwedisch  Hon läste ren förvåning från hans ansikte.

Griechisch  Διάβασε καθαρή έκπληξη από το πρόσωπό του.

Englisch  She read pure astonishment from his face.

Italienisch  Leggeva pura meraviglia dal suo viso.

Spanisch  Ella leía pura asombro en su rostro.

Tschechisch  Četla čisté údivení z jeho obličeje.

Baskisch  Bere aurpegitik harritze garbia irakurri zuen.

Arabisch  قرأت دهشة خالصة من وجهه.

Japanisch  彼女は彼の顔から純粋な驚きを読み取った。

Persisch  او شگفتی خالصی را از چهره‌اش خواند.

Polnisch  Ona czytała czyste zdumienie z jego twarzy.

Rumänisch  Ea a citit o pură uimire de pe fața lui.

Dänisch  Hun læste ren forundring fra hans ansigt.

Hebräisch  היא קראה תדהמה טהורה מפניו.

Türkisch  Yüzünden saf bir hayret okudu.

Niederländisch  Ze las pure verbazing van zijn gezicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 429833



Kommentare


Anmelden