Sie lässt sich nicht unterkriegen.

Bestimmung Satz „Sie lässt sich nicht unterkriegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie lässt sich nicht unterkriegen.

Deutsch  Sie lässt sich nicht unterkriegen.

Englisch  She's a tough cookie.

Norwegisch  Hun lar seg ikke knekke.

Russisch  Она не даёт себя сломить.

Finnisch  Hän ei anna periksi.

Belorussisch  Яна не здаецца.

Portugiesisch  Ela não se deixa abater.

Bulgarisch  Тя не се предава.

Kroatisch  Ne da se slomiti.

Französisch  Elle ne se laisse pas abattre.

Ungarisch  Nem hagyja magát legyőzni.

Bosnisch  Ne da se slomiti.

Ukrainisch  Вона не дає себе зламати.

Slowakisch  Nenechá sa zlomiť.

Slowenisch  Ne pusti se.

Urdu  وہ ہار نہیں مانتی۔

Katalanisch  Ella no es deixa vèncer.

Mazedonisch  Таа не се предава.

Serbisch  Ne da se slomiti.

Schwedisch  Hon låter sig inte nedslås.

Griechisch  Δεν την αφήνει να καταρρεύσει.

Italienisch  Non si lascia abbattere.

Spanisch  Ella no se deja vencer.

Tschechisch  Nenechá se zlomit.

Baskisch  Ez da amore ematen.

Arabisch  هي لا تستسلم.

Japanisch  彼女は負けない。

Persisch  او تسلیم نمی‌شود.

Polnisch  Ona się nie poddaje.

Rumänisch  Ea nu se lasă doborâtă.

Dänisch  Hun lader sig ikke knekke.

Hebräisch  היא לא מתייאשת.

Türkisch  O, pes etmez.

Niederländisch  Ze laat zich niet onderuit halen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11268340



Kommentare


Anmelden