Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.

Bestimmung Satz „Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie lässt das Spülwasser ab, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und überquert die Straße.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.

Deutsch  Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.

Norwegisch  Hun lar ut oppvann, bytter tøfler mot sko og krysser gaten.

Russisch  Она сливает воду из посуды, меняет тапочки на обувь и переходит улицу.

Finnisch  Hän laskee astianpesuvettä, vaihtaa tossut kenkiin ja ylittää kadun.

Belorussisch  Яна сливае ваду з посуды, мяняе тапкі на абутак і пераходзіць вуліцу.

Portugiesisch  Ela escoa a água da louça, troca os chinelos por sapatos e atravessa a rua.

Bulgarisch  Тя източва водата от съдовете, сменя чехлите с обувки и пресича улицата.

Kroatisch  Ona ispušta vodu iz suđa, mijenja papuče za cipele i prelazi ulicu.

Französisch  Elle vide l'eau de vaisselle, change ses pantoufles contre des chaussures et traverse la rue.

Ungarisch  Leengedi az edényvizet, papucsot cserél cipőre és átkel az úton.

Bosnisch  Ona ispušta vodu iz suđa, mijenja papuče za cipele i prelazi ulicu.

Ukrainisch  Вона злива воду з посуду, змінює тапочки на взуття і переходить вулицю.

Slowakisch  Ona vypúšťa vodu z riadu, mení papuče za topánky a prechádza cez ulicu.

Slowenisch  Ona izprazni pomivalno vodo, zamenja copate za čevlje in prečka cesto.

Urdu  وہ برتنوں کا پانی نکالتی ہے، چپلوں کو جوتوں سے بدلتی ہے اور سڑک پار کرتی ہے۔

Katalanisch  Ella deixa córrer l'aigua dels plats, canvia les pantufles per sabates i creua el carrer.

Mazedonisch  Таа ја испушта водата од садовите, ги менува чевлите со папучи и ја преминува улицата.

Serbisch  Ona ispušta vodu iz sudova, menja papuče za cipele i prelazi ulicu.

Schwedisch  Hon släpper ut diskvattnet, byter tofflor mot skor och korsar gatan.

Griechisch  Αυτή αδειάζει το νερό από τα πιάτα, αλλάζει τις παντόφλες με παπούτσια και διασχίζει το δρόμο.

Englisch  She drains the dishwater, changes slippers for shoes, and crosses the street.

Italienisch  Lei scola l'acqua dei piatti, cambia le pantofole con le scarpe e attraversa la strada.

Spanisch  Ella drena el agua de los platos, cambia las pantuflas por zapatos y cruza la calle.

Tschechisch  Ona vypouští vodu z nádobí, mění pantofle za boty a přechází ulici.

Baskisch  Berak urak hustutzen du, zapatilak aldatzen ditu eta kalea zeharkatzen du.

Arabisch  هي تصرف ماء الأطباق، وتبدل الصنادل بالأحذية وتعبر الشارع.

Japanisch  彼女は食器の水を排出し、スリッパを靴に替え、通りを渡ります。

Persisch  او آب ظرف‌ها را تخلیه می‌کند، دمپایی‌ها را با کفش عوض می‌کند و خیابان را رد می‌کند.

Polnisch  Ona spuszcza wodę z naczyń, zmienia kapcie na buty i przechodzi przez ulicę.

Rumänisch  Ea scurge apa din vase, schimbă papucii cu pantofi și traversează strada.

Dänisch  Hun lader opvaskvandet løbe ud, skifter tøflerne ud med sko og krydser gaden.

Hebräisch  היא משחררת את המים מהכלים, מחליפה את הסנדלים בנעליים וחוצה את הרחוב.

Türkisch  O, bulaşık suyunu boşaltıyor, terliklerini ayakkabılarla değiştiriyor ve sokağı geçiyor.

Niederländisch  Zij laat het afwaswater leeglopen, wisselt pantoffels voor schoenen en steekt de straat over.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5985, 1105210



Kommentare


Anmelden