Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.

Bestimmung Satz „Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie kuscheln und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und schnäbeln sich zärtlich.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.

Deutsch  Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.

Norwegisch  De klemmer og nipper seg ømt.

Russisch  Они нежно обнимаются и целуются.

Finnisch  He halaavat ja suutelevat hellästi.

Belorussisch  Яны пяшчотна абдымаюцца і цалуюцца.

Portugiesisch  Eles se abraçam e se beijam ternamente.

Bulgarisch  Те се гушкат и целуват нежно.

Kroatisch  Oni se nježno grle i ljube.

Französisch  Ils se câlinent et s'embrassent tendrement.

Ungarisch  Ölelkeznek és gyengéden csókolóznak.

Bosnisch  Oni se nježno grle i ljube.

Ukrainisch  Вони ніжно обіймаються і цілуються.

Slowakisch  Oni sa nežne objímajú a bozkávajú.

Slowenisch  Nežno se objemajo in poljubljajo.

Urdu  وہ نرمی سے گلے ملتے اور بوسہ لیتے ہیں۔

Katalanisch  Es fan abraçades i petons tendres.

Mazedonisch  Тие нежно се прегрнуваат и се бакнуваат.

Serbisch  Oni se nežno grle i ljube.

Schwedisch  De kramar och kysser varandra ömt.

Griechisch  Αγκαλιάζονται και φιλιούνται τρυφερά.

Englisch  They cuddle and kiss each other tenderly.

Italienisch  Si abbracciano e si baciano teneramente.

Spanisch  Se abrazan y se besan tiernamente.

Tschechisch  Objímají se a jemně se líbají.

Baskisch  Elkarri musu eta besarkatzen dira leun.

Arabisch  يحتضنان ويقبلان بعضهما برفق.

Japanisch  彼らは優しく抱き合い、キスをします。

Persisch  آنها به آرامی در آغوش هم می‌افتند و بوسه می‌زنند.

Polnisch  Oni przytulają się i całują się delikatnie.

Rumänisch  Se îmbrățișează și se sărută cu tandrețe.

Dänisch  De krammer og kysser hinanden blidt.

Hebräisch  הם מחבקים ומנשקים זה את זה בעדינות.

Türkisch  Birbirlerine nazikçe sarılıyor ve öpüyorlar.

Niederländisch  Ze knuffelen en kussen elkaar teder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 724246



Kommentare


Anmelden