Sie kritzelt schon wieder.

Bestimmung Satz „Sie kritzelt schon wieder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie kritzelt schon wieder.

Deutsch  Sie kritzelt schon wieder.

Englisch  She's scribbling away again.

Norwegisch  Hun kribler igjen.

Russisch  Она снова черкает.

Finnisch  Hän raapustaa taas.

Belorussisch  Яна зноў малюе.

Portugiesisch  Ela está rabiscando de novo.

Bulgarisch  Тя отново драска.

Kroatisch  Ona opet škraba.

Französisch  Elle griffonne encore.

Ungarisch  Megint firkál.

Bosnisch  Ona opet škraba.

Ukrainisch  Вона знову щось малює.

Slowakisch  Znova čmára.

Slowenisch  Spet riše.

Urdu  وہ دوبارہ خراش رہی ہے۔

Katalanisch  Ella torna a esbossar.

Mazedonisch  Таа повторно црта.

Serbisch  Ona opet škraba.

Schwedisch  Hon klottrar igen.

Griechisch  Αυτή ξανασχεδιάζει.

Italienisch  Sta scarabocchiando di nuovo.

Spanisch  Ella está garabateando otra vez.

Tschechisch  Znovu čmárá.

Baskisch  Berriro ere idazten ari da.

Arabisch  إنها تخربش مرة أخرى.

Japanisch  彼女はまた落書きしています。

Persisch  او دوباره خط خطی می‌کند.

Polnisch  Ona znowu bazgroli.

Rumänisch  Ea desenează din nou.

Dänisch  Hun kradser igen.

Hebräisch  היא שוב מקשקשת.

Türkisch  Yine karalıyor.

Niederländisch  Ze krabbelt weer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10166790



Kommentare


Anmelden