Sie konnte nicht anders, als ihn zu bemitleiden.

Bestimmung Satz „Sie konnte nicht anders, als ihn zu bemitleiden.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie konnte nicht anders, als ihn zu bemitleiden.“

  Sie konnte nicht anders, als ihn zu bemitleiden.

  Ni mogla storiti drugega, kot ga obžalovati.

  היא לא יכלה לעשות דבר מלבד לרחם עליו.

  Тя не можеше да не съжалява за него.

  Nije mogla ništa drugo osim da ga žali.

  Non poteva fare altro che compatirlo.

  Вона не могла не шкодувати його.

  Hun kunne ikke gøre andet end at have medlidenhed med ham.

  Яна не магла не шкадаваць яго.

  Hän ei voinut muuta kuin sääliä häntä.

  No pudo evitar sentir lástima por él.

  Не можеше да направи ништо друго освен да му сочувствува.

  Ez zuen beste ezer egin, baizik eta berarekin pena sentitu.

  Ona, ona için acımaktan başka bir şey yapamazdı.

  Nije mogla ništa drugo nego sažaljevati ga.

  Nije mogla ništa drugo nego sažaljevati ga.

  Nu a putut să facă altceva decât să-l compătimească.

  Hun kunne ikke annet enn å synes synd på ham.

  Nie mogła nic innego, jak tylko go żałować.

  Ela não pôde fazer outra coisa senão sentir pena dele.

  Elle ne pouvait pas s'empêcher de le plaindre.

  لم تستطع إلا أن تشفق عليه.

  Она не могла не жалеть его.

  وہ اس پر ترس کھانے کے سوا کچھ نہیں کر سکی۔

  彼女は彼を哀れむ以外にできることはなかった。

  او نمی‌توانست جزو او را ترحم کند.

  Nemohla inak, len mu súcitiť.

  She could do nothing but pity him.

  Hon kunde inte göra annat än att tycka synd om honom.

  Nemohla nic jiného, než ho litovat.

  Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα άλλο παρά να τον λυπάται.

  No podia fer altra cosa que sentir pena per ell.

  Ze kon niet anders dan medelijden met hem hebben.

  Nem tehetett mást, mint hogy sajnálja őt.