Sie kommt vom Hölzchen aufs Stöckchen.

Bestimmung Satz „Sie kommt vom Hölzchen aufs Stöckchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie kommt vom Hölzchen aufs Stöckchen.

Deutsch  Sie kommt vom Hölzchen aufs Stöckchen.

Norwegisch  Hun kommer fra pinne til pinne.

Russisch  Она переходит с одного на другое.

Finnisch  Hän siirtyy puusta puuhun.

Belorussisch  Яна пераходзіць з драўлянага на драўлянае.

Portugiesisch  Ela vai de um pauzinho para outro.

Bulgarisch  Тя преминава от пръчка на пръчка.

Kroatisch  Ona prelazi s grančice na grančicu.

Französisch  Elle passe de bâton en bâton.

Ungarisch  Ő átszáll a pálcáról a pálcára.

Bosnisch  Ona prelazi s drvene na drvenu.

Ukrainisch  Вона переходить з палички на паличку.

Slowakisch  Ona prechádza z paličky na paličku.

Slowenisch  Ona prehaja z palice na palico.

Urdu  وہ ایک چھڑی سے دوسری چھڑی پر آتی ہے۔

Katalanisch  Ella va d'una vareta a l'altra.

Mazedonisch  Таа преминува од стапче на стапче.

Serbisch  Ona prelazi s štapića na štapić.

Schwedisch  Hon går från pinne till pinne.

Griechisch  Αυτή πηγαίνει από ραβδί σε ραβδί.

Englisch  She goes from stick to stick.

Italienisch  Lei passa da un bastoncino all'altro.

Spanisch  Ella va de un palito a otro.

Tschechisch  Ona přechází z klacíku na klacík.

Baskisch  Harkaitz batetik bestera doa.

Arabisch  هي تنتقل من عصا إلى عصا.

Japanisch  彼女は棒から棒へ移動します。

Persisch  او از چوبی به چوب دیگر می‌رود.

Polnisch  Ona przechodzi z patyka na patyk.

Rumänisch  Ea trece de la un băț la altul.

Dänisch  Hun går fra pinde til pinde.

Hebräisch  היא עוברת מקיסם לקיסם.

Türkisch  O, çubuktan çubuğa geçiyor.

Niederländisch  Ze gaat van stokje naar stokje.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1982504



Kommentare


Anmelden