Sie kann sich nicht im Zaume halten.

Bestimmung Satz „Sie kann sich nicht im Zaume halten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie kann sich nicht im Zaume halten.

Deutsch  Sie kann sich nicht im Zaume halten.

Englisch  She can't control herself.

Spanisch  Ella no puede controlarse.

Französisch  Elle n'arrive pas à se contenir.

Norwegisch  Hun kan ikke holde seg i sjakk.

Russisch  Она не может себя сдерживать.

Finnisch  Hän ei voi pitää itseään kurissa.

Belorussisch  Яна не можа сябе стрымаць.

Portugiesisch  Ela não consegue se controlar.

Bulgarisch  Тя не може да се сдържа.

Kroatisch  Ne može se kontrolirati.

Ungarisch  Nem tudja magát visszatartani.

Bosnisch  Ne može se kontrolisati.

Ukrainisch  Вона не може себе стримувати.

Slowakisch  Ona sa nedokáže ovládnuť.

Slowenisch  Ne more se obvladovati.

Urdu  وہ اپنے آپ کو قابو نہیں رکھ سکتی۔

Katalanisch  No es pot controlar.

Mazedonisch  Не може да се контролира.

Serbisch  Не може да се контролише.

Schwedisch  Hon kan inte hålla sig i schack.

Griechisch  Δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

Italienisch  Non riesce a trattenersi.

Tschechisch  Nemůže se ovládnout.

Baskisch  Ez da bere burua kontrolatzea lortzen.

Arabisch  لا تستطيع السيطرة على نفسها.

Japanisch  彼女は自分を抑えることができません。

Persisch  او نمی‌تواند خود را کنترل کند.

Polnisch  Nie może się powstrzymać.

Rumänisch  Nu se poate controla.

Dänisch  Hun kan ikke holde sig selv i skak.

Hebräisch  היא לא יכולה לשלוט בעצמה.

Türkisch  Kendini kontrol edemiyor.

Niederländisch  Ze kan zichzelf niet in toom houden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1841296



Kommentare


Anmelden