Sie kann eine Arbeitswut an den Tag legen, die einem Angst einjagt.

Bestimmung Satz „Sie kann eine Arbeitswut an den Tag legen, die einem Angst einjagt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie kann eine Arbeitswut an den Tag legen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die einem Angst einjagt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie kann eine Arbeitswut an den Tag legen, die einem Angst einjagt.

Deutsch  Sie kann eine Arbeitswut an den Tag legen, die einem Angst einjagt.

Norwegisch  Hun kan vise en arbeidsiver som skremmer folk.

Russisch  Она может проявить такую трудовую ярость, что это пугает.

Finnisch  Hän voi osoittaa työintoaan, joka pelottaa.

Belorussisch  Яна можа праявіць працоўную лютасць, якая палохае.

Portugiesisch  Ela pode demonstrar uma fúria de trabalho que assusta.

Bulgarisch  Тя може да прояви работна ярост, която плаши.

Kroatisch  Može pokazati radnu bijes koja plaši.

Französisch  Elle peut montrer une frénésie de travail qui fait peur.

Ungarisch  Olyan munkamániát tud mutatni, ami félelmet kelt.

Bosnisch  Ona može pokazati radnu bijes koja plaši.

Ukrainisch  Вона може проявити трудову лють, яка лякає.

Slowakisch  Môže prejaviť pracovnú zúrivosť, ktorá desí.

Slowenisch  Lahko pokaže delovno jezo, ki straši.

Urdu  وہ ایک ایسی محنت کی شدت دکھا سکتی ہے جو خوفناک ہے۔

Katalanisch  Pot mostrar una fúria laboral que espanta.

Mazedonisch  Таа може да покаже работна бес, која плаши.

Serbisch  Može pokazati radnu bes koji plaši.

Schwedisch  Hon kan visa en arbetsiver som skrämmer.

Griechisch  Μπορεί να δείξει μια εργασιακή μανία που τρομάζει.

Englisch  She can show a work frenzy that scares people.

Italienisch  Può mostrare una frenesia lavorativa che spaventa.

Spanisch  Puede mostrar una furia laboral que asusta.

Tschechisch  Může prokázat pracovní zuřivost, která děsí.

Baskisch  Laneko haserre bat erakutsi dezake, beldurra ematen duena.

Arabisch  يمكنها أن تظهر حماسًا في العمل يخيف.

Japanisch  彼女は人を恐れさせるような仕事への熱意を示すことができます。

Persisch  او می‌تواند شور و شوق کاری را نشان دهد که ترسناک است.

Polnisch  Może pokazać zapał do pracy, który przeraża.

Rumänisch  Ea poate arăta o furie de muncă care sperie.

Dänisch  Hun kan vise en arbejdsiver, der skræmmer.

Türkisch  Bir çalışma hırsı sergileyebilir ki bu insanları korkutuyor.

Niederländisch  Ze kan een werkdrift tonen die angst aanjaagt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 495079



Kommentare


Anmelden