Sie kann die Hände nicht stillhalten.

Bestimmung Satz „Sie kann die Hände nicht stillhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie kann die Hände nicht stillhalten.

Deutsch  Sie kann die Hände nicht stillhalten.

Englisch  Her hands are never still.

Französisch  Ses mains ne tiennent pas en place.

Hebräisch  הידיים שלה לעולם לא נחות.

Norwegisch  Hun kan ikke holde hendene stille.

Russisch  Она не может держать руки спокойно.

Finnisch  Hän ei voi pitää käsiään paikallaan.

Belorussisch  Яна не можа трымаць рукі спакойна.

Portugiesisch  Ela não consegue manter as mãos paradas.

Bulgarisch  Тя не може да държи ръцете си спокойни.

Kroatisch  Ne može mirno držati ruke.

Ungarisch  Nem tudja nyugodtan tartani a kezét.

Bosnisch  Ne može mirno držati ruke.

Ukrainisch  Вона не може тримати руки спокійно.

Slowakisch  Nemôže si udržať ruky v pokoji.

Slowenisch  Ne more mirno držati rok.

Urdu  وہ ہاتھوں کو خاموش نہیں رکھ سکتی۔

Katalanisch  No pot mantenir les mans quietes.

Mazedonisch  Не може да ги држи рацете мирно.

Serbisch  Не може да држи руке мирно.

Schwedisch  Hon kan inte hålla händerna stilla.

Griechisch  Δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια της ήρεμα.

Italienisch  Non riesce a tenere le mani ferme.

Spanisch  No puede mantener las manos quietas.

Tschechisch  Nemůže udržet ruce v klidu.

Baskisch  Ez du eskuak lasai mantentzeko.

Arabisch  لا تستطيع أن تبقي يديها ثابتتين.

Japanisch  彼女は手をじっとさせておくことができません。

Persisch  او نمی‌تواند دستانش را بی‌حرکت نگه دارد.

Polnisch  Nie może trzymać rąk w spokoju.

Rumänisch  Nu își poate ține mâinile liniștite.

Dänisch  Hun kan ikke holde hænderne stille.

Türkisch  Ellerini sabit tutamaz.

Niederländisch  Ze kan haar handen niet stilhouden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 659149



Kommentare


Anmelden