Sie kalfaterten das Schiff mit Teer.

Bestimmung Satz „Sie kalfaterten das Schiff mit Teer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie kalfaterten das Schiff mit Teer.

Deutsch  Sie kalfaterten das Schiff mit Teer.

Norwegisch  De kalfatrede skipet med tjære.

Russisch  Они обмазали корабль смолой.

Finnisch  He kalfateroivat laivan tervalla.

Belorussisch  Яны калфатарылі карабель смолай.

Portugiesisch  Eles calafetaram o navio com piche.

Bulgarisch  Те калфатираха кораба с катран.

Kroatisch  Kalfatirali su brod s katranom.

Französisch  Ils ont calfaté le navire avec du goudron.

Ungarisch  Kalfaterezték a hajót kátránnyal.

Bosnisch  Kalfatirali su brod katranom.

Ukrainisch  Вони закалфатарили корабель смолою.

Slowakisch  Kalfatovali loď dechtom.

Slowenisch  Kalfatirali so ladjo s katranom.

Urdu  انہوں نے کشتی کو تار کے ساتھ بند کیا۔

Katalanisch  Van calafatejar el vaixell amb alquitran.

Mazedonisch  Тие го калфатизираа бродот со катран.

Serbisch  Калфатили су брод катраном.

Schwedisch  De kalfatade fartyget med tjära.

Griechisch  Κατασκεύασαν το πλοίο με πίσσα.

Englisch  They caulked the ship with tar.

Italienisch  Hanno calafattato la nave con catrame.

Spanisch  Calafatearon el barco con alquitrán.

Tschechisch  Oni kalafatrovali loď dehtem.

Baskisch  Itsasontzia tarta batekin kalafateatu zuten.

Arabisch  قاموا بسد السفينة بالقار.

Japanisch  彼らは船をタールでコーキングしました。

Persisch  آنها کشتی را با قیر درزگیری کردند.

Polnisch  Uszczelnili statek smołą.

Rumänisch  Ei au calafat navele cu gudron.

Dänisch  De kalfatrede skibet med tjære.

Hebräisch  הם אטמו את הספינה בזפת.

Türkisch  Gemiye katran ile mastik yaptılar.

Niederländisch  Zij hebben het schip met teer gekalfateerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 58029



Kommentare


Anmelden