Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob Sie das tun wollen oder nicht.

Bestimmung Satz „Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob Sie das tun wollen oder nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS oder NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob NS oder NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ob Sie das tun wollen oder nicht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob Sie das tun wollen oder nicht.

Deutsch  Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob Sie das tun wollen oder nicht.

Slowenisch  Lahko se odločite po lastni presoji, ali želite to narediti ali ne.

Hebräisch  אתה יכול להחליט לפי שיקול דעתך אם אתה רוצה לעשות את זה או לא.

Bulgarisch  Можете да решите по свое усмотрение дали искате да го направите или не.

Serbisch  Možete odlučiti prema svom nahođenju da li želite to da uradite ili ne.

Italienisch  Puoi decidere a tua discrezione se vuoi farlo o meno.

Ukrainisch  Ви можете вирішити на свій розсуд, чи хочете ви це зробити, чи ні.

Dänisch  Du kan beslutte efter eget skøn, om du vil gøre det eller ej.

Belorussisch  Вы можаце вырашыць на свой разгляд, ці хочаце вы гэта зрабіць, ці не.

Finnisch  Voit päättää oman harkintasi mukaan, haluatko tehdä sen vai et.

Spanisch  Puedes decidir a tu propio criterio si quieres hacerlo o no.

Mazedonisch  Можете да одлучите според вашето сопствено мислење дали сакате да го направите или не.

Baskisch  Ezin duzu zure iritziz erabaki, egin nahi duzun ala ez.

Türkisch  İsterseniz bunu yapıp yapmamaya kendi takdirinize göre karar verebilirsiniz.

Bosnisch  Možete odlučiti prema vlastitom nahođenju da li želite to učiniti ili ne.

Kroatisch  Možete odlučiti prema vlastitom nahođenju želite li to učiniti ili ne.

Rumänisch  Puteți decide după bunul vostru plac dacă doriți să faceți asta sau nu.

Norwegisch  Du kan bestemme selv om du vil gjøre det eller ikke.

Polnisch  Możesz zdecydować według własnego uznania, czy chcesz to zrobić, czy nie.

Portugiesisch  Você pode decidir por conta própria se quer fazer isso ou não.

Französisch  Vous pouvez décider selon votre propre jugement si vous voulez le faire ou non.

Arabisch  يمكنك أن تقرر حسب تقديرك إذا كنت تريد القيام بذلك أم لا.

Russisch  Вы можете решить по своему усмотрению, хотите ли вы это сделать или нет.

Urdu  آپ اپنی مرضی سے فیصلہ کر سکتے ہیں کہ آیا آپ یہ کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔

Japanisch  あなたは、自分の判断でそれをやりたいかどうかを決めることができます。

Persisch  شما می‌توانید بر اساس نظر خود تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید این کار را انجام دهید یا نه.

Slowakisch  Môžete sa rozhodnúť podľa vlastného uváženia, či to chcete urobiť alebo nie.

Englisch  You can decide at your own discretion whether you want to do it or not.

Schwedisch  Du kan bestämma efter eget tycke om du vill göra det eller inte.

Tschechisch  Můžete se rozhodnout podle vlastního uvážení, zda to chcete udělat, nebo ne.

Griechisch  Μπορείτε να αποφασίσετε κατά την κρίση σας αν θέλετε να το κάνετε ή όχι.

Katalanisch  Podeu decidir segons el vostre propi criteri si voleu fer-ho o no.

Niederländisch  Je kunt naar eigen inzicht beslissen of je het wilt doen of niet.

Ungarisch  Dönthet arról, hogy szeretné-e megtenni vagy sem, saját belátása szerint.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82644



Kommentare


Anmelden