Sie können ihm seine Neugier nicht verübeln.

Bestimmung Satz „Sie können ihm seine Neugier nicht verübeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie können ihm seine Neugier nicht verübeln.

Deutsch  Sie können ihm seine Neugier nicht verübeln.

Englisch  You can't blame Tom for being curious.

Norwegisch  Du kan ikke klandre ham for hans nysgjerrighet.

Russisch  Вы не можете упрекать его за его любопытство.

Finnisch  Et voi moittia häntä uteliaisuudestaan.

Belorussisch  Вы не можаце яго папракнуць за яго цікаўнасць.

Portugiesisch  Você não pode culpá-lo por sua curiosidade.

Bulgarisch  Не можете да му се сърдите за любопитството му.

Kroatisch  Ne možete mu zamjeriti njegovu znatiželju.

Französisch  Vous ne pouvez pas lui en vouloir pour sa curiosité.

Ungarisch  Nem róhatod fel neki a kíváncsiságát.

Bosnisch  Ne možete mu zamjeriti njegovu radoznalost.

Ukrainisch  Ви не можете звинувачувати його за його цікавість.

Slowakisch  Nemôžete mu vyčítať jeho zvedavosť.

Slowenisch  Ne morete mu zameriti njegove radovednosti.

Urdu  آپ اس کی تجسس پر اس سے ناراض نہیں ہو سکتے۔

Katalanisch  No el podeu culpar per la seva curiositat.

Mazedonisch  Не можете да му замерите за неговата љубопитност.

Serbisch  Не можете му замерити његову радозналост.

Schwedisch  Du kan inte klandra honom för sin nyfikenhet.

Griechisch  Δεν μπορείτε να τον κατηγορήσετε για την περιέργειά του.

Italienisch  Non puoi biasimarlo per la sua curiosità.

Spanisch  No puedes culparlo por su curiosidad.

Tschechisch  Nemůžete mu vyčítat jeho zvědavost.

Baskisch  Ez duzu errua egin bere jakin-minagatik.

Arabisch  لا يمكنك لومه على فضوله.

Japanisch  彼の好奇心を責めることはできません。

Persisch  شما نمی‌توانید او را به خاطر کنجکاوی‌اش سرزنش کنید.

Polnisch  Nie możesz mu mieć za złe jego ciekawości.

Rumänisch  Nu-i poți reproșa curiozitatea lui.

Dänisch  Du kan ikke bebrejde ham hans nysgerrighed.

Hebräisch  אתה לא יכול להאשים אותו בסקרנות שלו.

Türkisch  Onu merakından dolayı suçlayamazsınız.

Niederländisch  Je kunt hem zijn nieuwsgierigheid niet kwalijk nemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7413956



Kommentare


Anmelden