Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.

Bestimmung Satz „Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.

Deutsch  Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.

Slowenisch  Ona je bogata, a vendar ni srečna.

Hebräisch  היא עשירה, אבל עדיין לא מאושרת.

Bulgarisch  Тя е богата, но все пак не е щастлива.

Serbisch  Ona je bogata, ali ipak nije srećna.

Italienisch  Lei è ricca, ma comunque non è felice.

Ukrainisch  Вона багата, але все ж не щаслива.

Dänisch  Hun er rig, men alligevel ikke lykkelig.

Belorussisch  Яна багатая, але ўсё ж не шчаслівая.

Finnisch  Hän on rikas, mutta silti ei onnellinen.

Spanisch  Ella es rica, pero aún así no es feliz.

Mazedonisch  Таа е богата, но сепак не е среќна.

Baskisch  Aberatsua da, baina hala ere ez da zoriontsua.

Türkisch  O zengin ama yine de mutlu değil.

Bosnisch  Ona je bogata, ali ipak nije srećna.

Kroatisch  Ona je bogata, ali ipak nije sretna.

Rumänisch  Ea este bogată, dar totuși nu este fericită.

Norwegisch  Hun er rik, men likevel ikke lykkelig.

Polnisch  Ona jest bogata, ale mimo to nie jest szczęśliwa.

Portugiesisch  Ela é rica, mas ainda assim não é feliz.

Arabisch  هي غنية، لكنها مع ذلك ليست سعيدة.

Französisch  Elle est riche, mais pourtant pas heureuse.

Russisch  Она богатая, но все же не счастлива.

Urdu  وہ امیر ہے، لیکن پھر بھی خوش نہیں ہے۔

Japanisch  彼女は裕福ですが、それでも幸せではありません。

Persisch  او ثروتمند است، اما با این حال خوشحال نیست.

Slowakisch  Ona je bohatá, ale predsa nie je šťastná.

Englisch  Although she is rich, she is not happy.

Schwedisch  Hon är rik, men ändå inte lycklig.

Tschechisch  Je bohatá, ale přesto není šťastná.

Griechisch  Είναι πλούσια, αλλά παρ' όλα αυτά δεν είναι ευτυχισμένη.

Katalanisch  Ella és rica, però encara no és feliç.

Niederländisch  Zij is rijk, maar toch niet gelukkig.

Ungarisch  Ő gazdag, de mégsem boldog.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2975877



Kommentare


Anmelden