Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
Bestimmung Satz „Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
Mami
Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.“
Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
She's not my grandma; she's my mom.
Она мне не бабушка, а мама.
No es mi abuela, es mi mamá.
Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。
Hun er ikke min bestemor, men min mamma.
Hän ei ole isoäitini, vaan äitini.
Яна не мая бабуля, а мая мама.
Ela não é minha avó, mas minha mãe.
Тя не е моята баба, а моята мама.
Ona nije moja baka, nego moja mama.
Ő nem a nagymamám, hanem az anyukám.
Ona nije moja baka, nego moja mama.
Вона не моя бабуся, а моя мама.
Ona nie je moja babka, ale moja mama.
Ona ni moja babica, ampak moja mama.
وہ میری دادی نہیں ہے، بلکہ میری ماں ہے۔
Ella no és la meva àvia, sinó la meva mare.
Таа не е мојата баба, туку мојата мајка.
Ona nije moja baka, već moja mama.
Hon är inte min mormor, utan min mamma.
Δεν είναι η γιαγιά μου, αλλά η μαμά μου.
Non è mia nonna, ma mia mamma.
Není to moje babička, ale moje máma.
Ez da nire amona, baizik nire ama.
هي ليست جدتي، بل أمي.
او مادربزرگ من نیست، بلکه مادرم است.
Ona nie jest moją babcią, tylko moją mamą.
Ea nu este bunica mea, ci mama mea.
היא לא סבתא שלי, אלא אמא שלי.
O benim anneannem değil, annem.
Zij is niet mijn oma, maar mijn mama.