Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

Bestimmung Satz „Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

Deutsch  Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

Englisch  She's not my grandma; she's my mom.

Russisch  Она мне не бабушка, а мама.

Spanisch  No es mi abuela, es mi mamá.

Französisch  Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.

Dänisch  Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.

Japanisch  彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。

Norwegisch  Hun er ikke min bestemor, men min mamma.

Finnisch  Hän ei ole isoäitini, vaan äitini.

Belorussisch  Яна не мая бабуля, а мая мама.

Portugiesisch  Ela não é minha avó, mas minha mãe.

Bulgarisch  Тя не е моята баба, а моята мама.

Kroatisch  Ona nije moja baka, nego moja mama.

Ungarisch  Ő nem a nagymamám, hanem az anyukám.

Bosnisch  Ona nije moja baka, nego moja mama.

Ukrainisch  Вона не моя бабуся, а моя мама.

Slowakisch  Ona nie je moja babka, ale moja mama.

Slowenisch  Ona ni moja babica, ampak moja mama.

Urdu  وہ میری دادی نہیں ہے، بلکہ میری ماں ہے۔

Katalanisch  Ella no és la meva àvia, sinó la meva mare.

Mazedonisch  Таа не е мојата баба, туку мојата мајка.

Serbisch  Ona nije moja baka, već moja mama.

Schwedisch  Hon är inte min mormor, utan min mamma.

Griechisch  Δεν είναι η γιαγιά μου, αλλά η μαμά μου.

Italienisch  Non è mia nonna, ma mia mamma.

Tschechisch  Není to moje babička, ale moje máma.

Baskisch  Ez da nire amona, baizik nire ama.

Arabisch  هي ليست جدتي، بل أمي.

Persisch  او مادربزرگ من نیست، بلکه مادرم است.

Polnisch  Ona nie jest moją babcią, tylko moją mamą.

Rumänisch  Ea nu este bunica mea, ci mama mea.

Hebräisch  היא לא סבתא שלי, אלא אמא שלי.

Türkisch  O benim anneannem değil, annem.

Niederländisch  Zij is niet mijn oma, maar mijn mama.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 946325



Kommentare


Anmelden