Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze geplatscht.

Bestimmung Satz „Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze geplatscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze geplatscht.

Deutsch  Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze geplatscht.

Norwegisch  Hun har rettet gjennom vanndammen med sine nye gummistøvler.

Russisch  Она прямо в лужу влезла в своих новых резиновых сапогах.

Finnisch  Hän loikkasi suoraan lammikon läpi uusilla kumisaappaillaan.

Belorussisch  Яна прама ў лужу ўскочыла ў сваіх новых гумовых ботах.

Portugiesisch  Ela pulou direto na poça com suas novas galochas.

Bulgarisch  Тя скочи направо в локвата с новите си гумени ботуши.

Kroatisch  Ona je skočila ravno u lokvu s novim gumama.

Französisch  Elle a sauté directement dans la flaque avec ses nouvelles bottes en caoutchouc.

Ungarisch  Ő közvetlenül a pocsolyába ugrott az új gumicsizmáival.

Bosnisch  Ona je skočila direktno u lokvu sa svojim novim gumama.

Ukrainisch  Вона прямо в калюжу стрибнула у своїх нових гумових чоботах.

Slowakisch  Ona skočila priamo do mláky so svojimi novými gumákmi.

Slowenisch  Ona je skočila naravnost v lužo s svojimi novimi gumijastimi čevlji.

Urdu  وہ اپنے نئے ربڑ کے بوٹوں کے ساتھ براہ راست پانی کی جھیل میں کود گئی۔

Katalanisch  Ella va saltar directament a la puddle amb les seves noves botes de goma.

Mazedonisch  Таа скокна директно во локвата со своите нови гумени чевли.

Serbisch  Ona je skočila direktno u lokvu sa svojim novim gumama.

Schwedisch  Hon hoppade rakt in i pölen med sina nya gummistövlar.

Griechisch  Αυτή πήδηξε κατευθείαν στη λιμνούλα με τις νέες της γαλότσες.

Englisch  She jumped straight into the puddle with her new rubber boots.

Italienisch  È saltata direttamente nella pozzanghera con i suoi nuovi stivali di gomma.

Spanisch  Ella saltó directamente en el charco con sus nuevas botas de goma.

Tschechisch  Ona skočila přímo do kaluže se svými novými gumovými botami.

Baskisch  Harkaitz berriekin putzuan zuzenean sartu zen.

Arabisch  لقد قفزت مباشرة في البركة بأحذيتها المطاطية الجديدة.

Japanisch  彼女は新しいゴム長靴で水たまりに真っ直ぐ飛び込んだ。

Persisch  او با چکمه‌های لاستیکی جدیدش مستقیماً به داخل چاله پرید.

Polnisch  Ona skoczyła prosto w kałużę w swoich nowych gumowych butach.

Rumänisch  Ea a sărit direct în băltoacă cu cizmele ei noi de cauciuc.

Dänisch  Hun sprang direkte ned i vandpyt med sine nye gummistøvler.

Hebräisch  היא קפצה ישר לתוך השלולית עם מגפי הגומי החדשים שלה.

Türkisch  Yeni lastik çizmeleriyle su birikintisine doğrudan atladı.

Niederländisch  Ze sprong recht in de plas met haar nieuwe rubberlaarzen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 725065



Kommentare


Anmelden