Sie ist mir feindlich gesinnt.

Bestimmung Satz „Sie ist mir feindlich gesinnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ist mir feindlich gesinnt.

Deutsch  Sie ist mir feindlich gesinnt.

Russisch  Она враждебно ко мне настроена.

Französisch  Elle m'est hostile.

Norwegisch  Hun er fiendtlig innstilt overfor meg.

Finnisch  Hän on vihamielinen minua kohtaan.

Belorussisch  Яна настроена враждебна да мяне.

Portugiesisch  Ela é hostil para comigo.

Bulgarisch  Тя е враждебно настроена към мен.

Kroatisch  Ona je neprijateljski nastrojena prema meni.

Ungarisch  Ellenségesen viszonyul hozzám.

Bosnisch  Ona je neprijateljski nastrojena prema meni.

Ukrainisch  Вона ворожо налаштована до мене.

Slowakisch  Ona je nepriateľsky naladená voči mne.

Slowenisch  Ona je sovražno nastrojena proti meni.

Urdu  وہ میرے خلاف دشمنانہ رویہ رکھتی ہے۔

Katalanisch  Ella és hostil cap a mi.

Mazedonisch  Таа е непријателски настроена кон мене.

Serbisch  Ona je neprijateljski nastrojena prema meni.

Schwedisch  Hon är fientligt inställd mot mig.

Griechisch  Είναι εχθρικά διατεθειμένη απέναντί μου.

Englisch  She is hostile towards me.

Italienisch  Lei è ostile nei miei confronti.

Spanisch  Ella es hostil hacia mí.

Tschechisch  Je ke mně nepřátelsky naladěná.

Baskisch  Hura nire aurka etsai da.

Arabisch  هي عدائية تجاهني.

Japanisch  彼女は私に敵対的です。

Persisch  او نسبت به من خصمانه است.

Polnisch  Ona jest wrogo nastawiona wobec mnie.

Rumänisch  Ea este ostilă față de mine.

Dänisch  Hun er fjendtlig stemt over for mig.

Hebräisch  היא עוינת כלפי.

Türkisch  O, bana düşmanca davranıyor.

Niederländisch  Zij is vijandig tegenover mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3773053



Kommentare


Anmelden