Sie ist eher hübsch als schön.

Bestimmung Satz „Sie ist eher hübsch als schön.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie ist eher hübsch als schön.

Deutsch  Sie ist eher hübsch als schön.

Slowenisch  Ona je bolj lepa kot lepa.

Hebräisch  היא יותר יפה מאשר יפה.

Bulgarisch  Тя е по-скоро хубава, отколкото красива.

Serbisch  Ona je više lepa nego što je lepa.

Italienisch  È più carina che bella.

Ukrainisch  Вона швидше гарна, ніж красива.

Dänisch  Hun er mere sød end smuk.

Belorussisch  Яна хутчэй прыгожая, чым прыгожая.

Finnisch  Hän on enemmän kaunis kuin kaunis.

Spanisch  Más que bella, ella es linda.

Mazedonisch  Таа е повеќе убава отколку што е красива.

Baskisch  Hori gehiago polita da ederra baino.

Türkisch  O, güzel olmaktan çok hoş.

Bosnisch  Ona je više lijepa nego što je lepa.

Kroatisch  Ona je više lijepa nego što je prekrasna.

Rumänisch  Ea este mai drăguță decât frumoasă.

Norwegisch  Hun er mer pen enn vakker.

Polnisch  Ona jest bardziej ładna niż piękna.

Portugiesisch  Ela é mais bonita do que bela.

Arabisch  هي أجمل من جميلة.

Französisch  Elle est plus mignonne que belle.

Russisch  Она скорее симпатичная, чем красивая.

Urdu  وہ زیادہ خوبصورت ہے بجائے خوبصورت کے۔

Japanisch  彼女は美しいよりも可愛いです。

Persisch  او بیشتر زیبا است تا زیبا.

Slowakisch  Ona je skôr pekná ako krásna.

Englisch  She is pretty rather than beautiful.

Schwedisch  Hon är mer söt än vacker.

Tschechisch  Je spíše hezká než krásná.

Griechisch  Είναι πιο όμορφη παρά ωραία.

Katalanisch  Ella és més bonica que bella.

Niederländisch  Ze is eerder knap dan mooi.

Ungarisch  Ő inkább csinos, mint szép.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1500831



Kommentare


Anmelden