Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.

Bestimmung Satz „Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.

Deutsch  Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.

Englisch  She is reputable, rational and above all pretty.

Norwegisch  Hun er anstendig, klok og fremfor alt vakker.

Russisch  Она порядочная, умная и, прежде всего, красивая.

Finnisch  Hän on kunnollinen, älykäs ja ennen kaikkea kaunis.

Belorussisch  Яна прыстойная, разумная і, перш за ўсё, прыгожая.

Portugiesisch  Ela é decente, inteligente e, acima de tudo, bonita.

Bulgarisch  Тя е порядъчна, умна и преди всичко красива.

Kroatisch  Ona je pristojna, pametna i, prije svega, lijepa.

Französisch  Elle est décente, intelligente et surtout belle.

Ungarisch  Ő rendes, okos és mindenekelőtt szép.

Bosnisch  Ona je pristojna, pametna i, prije svega, lijepa.

Ukrainisch  Вона порядна, розумна і, перш за все, гарна.

Slowakisch  Ona je slušná, múdra a predovšetkým pekná.

Slowenisch  Ona je dostojna, pametna in predvsem lepa.

Urdu  وہ باعزت، ذہین اور سب سے بڑھ کر خوبصورت ہے۔

Katalanisch  Ella és decent, intel·ligent i, sobretot, bonica.

Mazedonisch  Таа е пристојна, паметна и пред сè, убава.

Serbisch  Ona je pristojna, pametna i, pre svega, lepa.

Schwedisch  Hon är anständig, smart och framför allt vacker.

Griechisch  Είναι αξιοπρεπής, έξυπνη και πάνω απ' όλα όμορφη.

Italienisch  Lei è dignitosa, intelligente e soprattutto bella.

Spanisch  Ella es decente, inteligente y, sobre todo, hermosa.

Tschechisch  Ona je slušná, chytrá a především krásná.

Baskisch  Hura da, duina, adimentsua eta, batez ere, ederra.

Arabisch  إنها محترمة وذكية وقبل كل شيء جميلة.

Japanisch  彼女は品行方正で賢く、何よりも美しいです。

Persisch  او با ادب، باهوش و از همه مهمتر زیبا است.

Polnisch  Ona jest przyzwoita, mądra i przede wszystkim piękna.

Rumänisch  Ea este decentă, inteligentă și, mai presus de toate, frumoasă.

Dänisch  Hun er anstændig, klog og frem for alt smuk.

Hebräisch  היא מכובדת, חכמה ובעיקר יפה.

Türkisch  O, düzgün, akıllı ve her şeyden önce güzel.

Niederländisch  Zij is fatsoenlijk, slim en vooral mooi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5081303



Kommentare


Anmelden