Sie ist Zürcherin, ihr Mann ist Berner.

Bestimmung Satz „Sie ist Zürcherin, ihr Mann ist Berner.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie ist Zürcherin, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, ihr Mann ist Berner.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie ist Zürcherin, ihr Mann ist Berner.

Deutsch  Sie ist Zürcherin, ihr Mann ist Berner.

Norwegisch  Hun er Zürcher, mannen hennes er Berner.

Russisch  Она жительница Цюриха, ее муж бернец.

Finnisch  Hän on zürichiläinen, hänen miehensä on berniläinen.

Belorussisch  Яна з Цюрыха, яе муж з Берна.

Portugiesisch  Ela é de Zurique, o marido dela é de Berna.

Bulgarisch  Тя е жителка на Цюрих, а съпругът й е от Берн.

Kroatisch  Ona je Zürcherka, a njen muž je Berner.

Französisch  Elle est zurichoise, son mari est bernois.

Ungarisch  Ő zürichi, a férje berni.

Bosnisch  Ona je Zürcherka, njen muž je Berner.

Ukrainisch  Вона з Цюриха, її чоловік з Берна.

Slowakisch  Ona je Zürcherka, jej manžel je Berner.

Slowenisch  Ona je Zürcherka, njen mož je Berner.

Urdu  وہ زیورخ کی رہائشی ہے، اس کا شوہر برن کا ہے۔

Katalanisch  Ella és de Zuric, el seu marit és de Berna.

Mazedonisch  Таа е Цюрихчанка, нејзиниот маж е Бернер.

Serbisch  Ona je Zürcherka, njen muž je Berner.

Schwedisch  Hon är Zürcher, hennes man är Berner.

Griechisch  Είναι από την Ζυρίχη, ο άντρας της είναι από την Βέρνη.

Englisch  She is from Zurich, her husband is from Bern.

Italienisch  Lei è di Zurigo, suo marito è di Berna.

Spanisch  Ella es de Zúrich, su marido es de Berna.

Tschechisch  Ona je ze Zürichu, její manžel je z Bernu.

Baskisch  Züricherra da, bere senarra Bernakoa da.

Arabisch  هي من زيورخ، وزوجها من برن.

Japanisch  彼女はチューリッヒ出身で、彼女の夫はベルン出身です。

Persisch  او اهل زوریخ است و شوهرش اهل برن است.

Polnisch  Ona jest z Zurychu, jej mąż jest z Berna.

Rumänisch  Ea este din Zurich, soțul ei este din Berna.

Dänisch  Hun er fra Zürich, hendes mand er fra Bern.

Hebräisch  היא מציריך, בעלה מברן.

Türkisch  O Zürihli, kocası Bernli.

Niederländisch  Zij is uit Zürich, haar man is uit Bern.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136641



Kommentare


Anmelden