Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Bestimmung Satz „Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Deutsch  Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Russisch  Она подняла глаза к небу.

Französisch  Elle leva les yeux vers le ciel.

Norwegisch  Hun løftet blikket mot himmelen.

Finnisch  Hän nosti katseensa taivaaseen.

Belorussisch  Яна падняла вочы да неба.

Portugiesisch  Ela levantou os olhos para o céu.

Bulgarisch  Тя вдигна очи към небето.

Kroatisch  Podigla je oči prema nebu.

Ungarisch  Felemelte a szemét az ég felé.

Bosnisch  Podigla je oči prema nebu.

Ukrainisch  Вона підняла очі до неба.

Slowakisch  Zdvihla oči k nebu.

Slowenisch  Dvignila je oči proti nebu.

Urdu  اس نے آسمان کی طرف آنکھیں اٹھائیں۔

Katalanisch  Ella va aixecar els ulls cap al cel.

Mazedonisch  Таа ги подигна очите кон небото.

Serbisch  Podigla je oči ka nebu.

Schwedisch  Hon lyfte blicken mot himlen.

Griechisch  Σήκωσε τα μάτια της στον ουρανό.

Englisch  She lifted her eyes to the sky.

Italienisch  Ha sollevato gli occhi al cielo.

Spanisch  Ella levantó los ojos hacia el cielo.

Tschechisch  Zvedla oči k nebi.

Baskisch  Harkaitz altxatu zuen begiak zerura.

Arabisch  رفعت عينيها إلى السماء.

Japanisch  彼女は空に目を向けた。

Persisch  او چشمانش را به آسمان بلند کرد.

Polnisch  Ona uniosła oczy ku niebu.

Rumänisch  Ea și-a ridicat ochii spre cer.

Dänisch  Hun løftede blikket mod himlen.

Hebräisch  היא הרימה את עיניה לשמיים.

Türkisch  Gözlerini gökyüzüne kaldırdı.

Niederländisch  Ze hiefde haar ogen naar de hemel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7885241



Kommentare


Anmelden