Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

Bestimmung Satz „Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

Deutsch  Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

Slowenisch  Vedno ga je imela za zvestega moža.

Hebräisch  היא תמיד ראתה בו בעל נאמן.

Bulgarisch  Тя винаги го е смятала за верен съпруг.

Serbisch  Uvek ga je smatrala vernim mužem.

Italienisch  Lo ha sempre considerato un marito fedele.

Ukrainisch  Вона завжди вважала його вірним чоловіком.

Dänisch  Hun har altid anset ham for en trofast ægtemand.

Belorussisch  Яна заўсёды лічыла яго верным мужам.

Finnisch  Hän piti häntä aina uskollisena aviomiehenä.

Spanisch  Ella siempre lo consideró un esposo fiel.

Mazedonisch  Таа секогаш го сметала за верен сопруг.

Baskisch  Betiko senar gisa hartu zuen beti.

Türkisch  Onu her zaman sadık bir koca olarak gördü.

Bosnisch  Uvijek ga je smatrala vjernim mužem.

Kroatisch  Uvijek ga je smatrala vjernim mužem.

Rumänisch  Ea l-a considerat întotdeauna un soț credincios.

Norwegisch  Hun holdt alltid ham for en trofast ektemann.

Polnisch  Zawsze uważała go za wiernego męża.

Portugiesisch  Ela sempre o considerou um marido fiel.

Arabisch  لقد اعتبرته دائمًا زوجًا مخلصًا.

Französisch  Elle l'a toujours considéré comme un mari fidèle.

Russisch  Она всегда считала его верным мужем.

Urdu  اس نے ہمیشہ اسے ایک وفادار شوہر سمجھا۔

Japanisch  彼女は彼をいつも忠実な夫だと思っていました。

Persisch  او همیشه او را یک شوهر وفادار می‌دانست.

Slowakisch  Vždy ho považovala za verného manžela.

Englisch  She always considered him a faithful husband.

Schwedisch  Hon har alltid ansett honom för en trogen make.

Tschechisch  Vždy ho považovala za věrného manžela.

Griechisch  Πάντα τον θεωρούσε πιστό σύζυγο.

Katalanisch  Ella sempre el va considerar un marit fidel.

Niederländisch  Ze beschouwde hem altijd als een trouwe echtgenoot.

Ungarisch  Mindig hű férjnek tartotta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4770869



Kommentare


Anmelden