Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde.

Bestimmung Satz „Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde.“

  Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde.

  Hun hadde ikke regnet med at han ville ta spøken hennes ille opp.

  Она не ожидала, что он воспримет её маленькую шутку неправильно.

  Hän ei ollut odottanut, että hän ottaisi hänen pienen vitsinsä väärin.

  Яна не чакала, што ён возьме яе маленькі жарт не так.

  Ela não esperava que ele levasse sua pequena piada a mal.

  Тя не очакваше, че той ще приеме малката й шега неправилно.

  Nije očekivala da će on pogrešno shvatiti njezin mali štos.

  Elle ne s'attendait pas à ce qu'il prenne sa petite blague mal.

  Nem számított arra, hogy ő rosszul veszi a kis viccét.

  Nije očekivala da će on pogrešno shvatiti njen mali štos.

  Вона не очікувала, що він сприйме її маленьку жарт неправильно.

  Nečakala, že si jej malú žart vezme zle.

  Nije pričakovala, da bo njen mali štos vzel narobe.

  اس نے نہیں سوچا تھا کہ وہ اس کے چھوٹے مذاق کو غلط لے گا۔

  Ella no s'esperava que ell prengués el seu petit acudit malament.

  Таа не очекуваше дека тој ќе ја сфати нејзината мала шега погрешно.

  Nije očekivala da će on pogrešno shvatiti njen mali štos.

  Hon hade inte räknat med att han skulle ta hennes lilla skämt på fel sätt.

  Δεν περίμενε ότι θα παρεξηγήσει την μικρή της πλάκα.

  She did not expect that he would take her little joke the wrong way.

  Non si aspettava che lui avrebbe preso il suo piccolo scherzo male.

  No esperaba que él tomara su pequeño chiste de forma incorrecta.

  Nečekala, že si její malý vtip vezme špatně.

  Ez zuen espero, berak bere txiste txikia oker hartuko zuenik.

  لم تتوقع أنه سيأخذ مزحتها الصغيرة بشكل خاطئ.

  彼女は彼が彼女の小さな冗談を誤解するとは思っていませんでした。

  او انتظار نداشت که او شوخی کوچک او را بد بفهمد.

  Nie spodziewała się, że on źle zrozumie jej mały żart.

  Nu se aștepta ca el să ia gluma ei mică în mod greșit.

  Hun havde ikke regnet med, at han ville tage hendes lille joke forkert.

  היא לא ציפתה שהוא ייקח את הבדיחה הקטנה שלה לא נכון.

  Onun küçük şakasını yanlış anlayacağını düşünmemişti.

  Ze had er niet op gerekend dat hij haar kleine grap verkeerd zou begrijpen.