Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.

Bestimmung Satz „Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.

Deutsch  Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.

Englisch  She's been having trouble with back pain for years.

Französisch  Elle a eu des problèmes de dorsalgie des années durant.

Norwegisch  Hun hadde ryggproblemer i mange år.

Russisch  У нее были проблемы с спиной на протяжении многих лет.

Finnisch  Hänellä oli vuosia kestäneitä selkäongelmia.

Belorussisch  У яе былі праблемы з спінай на працягу многіх гадоў.

Portugiesisch  Ela teve problemas nas costas por anos.

Bulgarisch  Тя имаше проблеми с гърба в продължение на години.

Kroatisch  Imala je problema s leđima godinama.

Ungarisch  Éveken át hátfájdalmai voltak.

Bosnisch  Imala je problema s leđima godinama.

Ukrainisch  Вона мала проблеми зі спиною протягом багатьох років.

Slowakisch  Mala roky problémy s chrbtom.

Slowenisch  Imela je leta težave s hrbtom.

Urdu  اس کے پاس کئی سالوں سے کمر کے مسائل تھے.

Katalanisch  Va tenir problemes d'esquena durant anys.

Mazedonisch  Имала години проблеми со грбот.

Serbisch  Imala je problema sa leđima godinama.

Schwedisch  Hon hade ryggproblem i många år.

Griechisch  Είχε προβλήματα με την πλάτη για χρόνια.

Italienisch  Ha avuto problemi alla schiena per anni.

Spanisch  Tuvo problemas de espalda durante años.

Tschechisch  Měla roky problémy se zády.

Baskisch  Urteetan bizkarreko arazoak izan zituen.

Arabisch  كانت تعاني من مشاكل في الظهر لسنوات.

Japanisch  彼女は何年も背中の問題を抱えていました。

Persisch  او سال‌ها از مشکلات کمر رنج می‌برد.

Polnisch  Miała problemy z plecami przez wiele lat.

Rumänisch  A avut probleme cu spatele timp de mulți ani.

Dänisch  Hun havde rygproblemer i mange år.

Hebräisch  היו לה בעיות גב במשך שנים.

Türkisch  Yıllarca sırt problemleri vardı.

Niederländisch  Ze had jarenlang rugproblemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7828975



Kommentare


Anmelden