Sie hatte gerade die Treppe gescheuert, als die Kohlenträger anrückten.

Bestimmung Satz „Sie hatte gerade die Treppe gescheuert, als die Kohlenträger anrückten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie hatte gerade die Treppe gescheuert, als die Kohlenträger anrückten.“

  Sie hatte gerade die Treppe gescheuert, als die Kohlenträger anrückten.

  Hun hadde nettopp vasket trappen da kullbærerne kom.

  Она только что вымыла лестницу, когда пришли угольщики.

  Hän oli juuri pessyt portaat, kun hiilentoimittajat saapuivat.

  Яна толькі што вымыла лесвіцу, калі прыйшлі вугляры.

  Ela tinha acabado de limpar a escada quando os carregadores de carvão chegaram.

  Тя току-що беше измила стълбите, когато пристигнаха носачите на въглища.

  Tek je oprala stepenice kada su došli nositelji ugljena.

  Elle venait de nettoyer les escaliers quand les porteurs de charbon sont arrivés.

  Éppen most takarította a lépcsőt, amikor a szénhordók megérkeztek.

  Tek što je oprala stepenice kada su došli nositelji ugljena.

  Вона тільки що помила сходи, коли прийшли вуглярі.

  Práve umyla schody, keď prišli nositelia uhlia.

  Še posebej je očistila stopnice, ko so prispeli nosilci premoga.

  اس نے ابھی سیڑھیاں صاف کی تھیں جب کوئلے کے مزدور آئے۔

  Acaba de netejar les escales quan van arribar els carregadors de carbó.

  Таа токму ја исчистила скалите кога дојдоа носачите на јаглен.

  Tek što je oprala stepenice kada su došli nositelji uglja.

  Hon hade just städat trappan när kolbärarna kom.

  Μόλις είχε καθαρίσει τις σκάλες όταν ήρθαν οι μεταφορείς άνθρακα.

  She had just cleaned the stairs when the coal carriers arrived.

  Aveva appena pulito le scale quando sono arrivati i portatori di carbone.

  Ella acababa de limpiar las escaleras cuando llegaron los cargadores de carbón.

  Právě umyla schody, když přišli nosiči uhlí.

  Eskalak garbitu berri zituen, ikatza eramaten zutenak iritsi zirenean.

  لقد كانت قد نظفت الدرج للتو عندما وصل حاملو الفحم.

  彼女はちょうど階段を掃除したところで、石炭運搬者が到着しました。

  او به تازگی پله‌ها را تمیز کرده بود که باربران زغال‌سنگ رسیدند.

  Właśnie umyła schody, gdy przybyli nosiciele węgla.

  Abia curățase scările când au sosit cărăușii de cărbune.

  Hun havde lige rengjort trappen, da kulbærerne ankom.

  היא בדיוק ניקתה את המדרגות כשנושאי הפחם הגיעו.

  Tamamen merdiveni temizlemişti, kömür taşıyıcıları geldiğinde.

  Ze had net de trap schoongemaakt toen de kolendragers arriveerden.