Sie hatte eine Ahnung, dass alle Messen schon gesungen waren.

Bestimmung Satz „Sie hatte eine Ahnung, dass alle Messen schon gesungen waren.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie hatte eine Ahnung, dass alle Messen schon gesungen waren.“

  Sie hatte eine Ahnung, dass alle Messen schon gesungen waren.

  Imela je občutek, da so vse maše že bile zapete.

  היה לה תחושה שכל המיסות כבר הושרו.

  Тя имаше предчувствие, че всички меси вече са изпети.

  Imala je osećaj da su sve mise već pevane.

  Aveva un'idea che tutte le messe erano già state cantate.

  Вона мала відчуття, що всі меси вже були заспівані.

  Hun havde en fornemmelse af, at alle messer allerede var blevet sunget.

  У яе было адчуванне, што ўсе імшы ўжо спеты.

  Hänellä oli aavistus siitä, että kaikki messut oli jo laulettu.

  Tenía la sensación de que todas las misas ya habían sido cantadas.

  Имаше предчувство дека сите миси веќе се отпеани.

  Zehaztuta zuen guztiak jada abestuak zirela.

  Herkesin zaten şarkı söylediği hissine kapılmıştı.

  Imala je osjećaj da su sve mise već pjevane.

  Imala je osjećaj da su sve mise već pjevane.

  Avea o presimțire că toate slujbele fuseseră deja cântate.

  Hun hadde en anelse om at alle messer allerede var sunget.

  Miała przeczucie, że wszystkie msze zostały już zaśpiewane.

  Ela tinha uma ideia de que todas as missas já tinham sido cantadas.

  كان لديها شعور بأن جميع القداسات قد غُنيت بالفعل.

  Elle avait une idée que toutes les messes avaient déjà été chantées.

  У нее было предчувствие, что все мессы уже спеты.

  اسے احساس تھا کہ تمام مسیحی عبادتیں پہلے ہی گائی جا چکی تھیں۔

  彼女はすべてのミサがすでに歌われているという予感を持っていました。

  او احساس می‌کرد که همه مراسم‌ها قبلاً خوانده شده‌اند.

  Mala tušenie, že všetky omše už boli zaspievané.

  She had a feeling that all the masses had already been sung.

  Hon hade en aning om att alla mässor redan hade sjungits.

  Měla tušení, že všechny mše už byly zpívány.

  Είχε μια αίσθηση ότι όλες οι λειτουργίες είχαν ήδη ψαλεί.

  Tenia una idea que totes les misses ja havien estat cantades.

  Ze had een gevoel dat alle missen al gezongen waren.

  Volt egy sejtése, hogy az összes mise már el volt énekelve.