Sie hat versucht, ihre Ängste zu beschwichtigen, aber sie hat sie nur noch verstärkt.

Bestimmung Satz „Sie hat versucht, ihre Ängste zu beschwichtigen, aber sie hat sie nur noch verstärkt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, NS1.1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie hat versucht, ihre Ängste zu beschwichtigen, aber sie hat sie nur noch verstärkt.“

  Sie hat versucht, ihre Ängste zu beschwichtigen, aber sie hat sie nur noch verstärkt.

  She tried to allay their fears but only ended up heightening them.

  Hun har prøvd å dempe frykten sin, men hun har bare forsterket dem.

  Она пыталась успокоить свои страхи, но только усилила их.

  Hän yritti rauhoittaa pelkojaan, mutta vain vahvisti niitä.

  Яна спрабавала супакоіць свае страхі, але толькі ўзмацніла іх.

  Ela tentou acalmar seus medos, mas apenas os intensificou.

  Тя се опита да успокои страховете си, но само ги засили.

  Pokušala je umiriti svoje strahove, ali ih je samo pojačala.

  Elle a essayé d'apaiser ses peurs, mais elle ne les a que renforcées.

  Megpróbálta csillapítani a félelmeit, de csak fokozta őket.

  Pokušala je umiriti svoje strahove, ali ih je samo pojačala.

  Вона намагалася заспокоїти свої страхи, але лише посилила їх.

  Snažila sa upokojiť svoje obavy, ale len ich posilnila.

  Poskusila je pomiriti svoje strahove, a jih je le še okrepila.

  اس نے اپنی خوف کو کم کرنے کی کوشش کی، لیکن اس نے انہیں صرف بڑھا دیا۔

  Ella va intentar calmar les seves pors, però només les va intensificar.

  Таа се обиде да ги смири своите стравови, но само ги засили.

  Pokušala je da umiri svoje strahove, ali ih je samo pojačala.

  Hon försökte lugna sina rädslor, men hon har bara förstärkt dem.

  Προσπάθησε να ηρεμήσει τους φόβους της, αλλά τους ενίσχυσε μόνο.

  Ha cercato di calmare le sue paure, ma le ha solo amplificate.

  Ella intentó calmar sus miedos, pero solo los intensificó.

  Snažila se uklidnit své obavy, ale jen je posílila.

  Bere beldurrak bare arindu nahi izan zuen, baina haiek indartu zituen.

  لقد حاولت تهدئة مخاوفها، لكنها زادتها فقط.

  彼女は自分の恐怖を和らげようとしましたが、逆にそれを強めてしまいました。

  او سعی کرد که ترس‌هایش را آرام کند، اما فقط آنها را تشدید کرد.

  Próbowała uspokoić swoje lęki, ale tylko je wzmocniła.

  A încercat să-și calmeze temerile, dar doar le-a întărit.

  Hun forsøgte at berolige sine frygt, men hun har kun forstærket dem.

  היא ניסתה להרגיע את פחדיה, אבל רק חיזקה אותם.

  Korkularını yatıştırmaya çalıştı ama sadece onları güçlendirdi.

  Ze heeft geprobeerd haar angsten te kalmeren, maar ze heeft ze alleen maar versterkt.