Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

Bestimmung Satz „Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

Deutsch  Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

Norwegisch  Hun oppførte seg som en furie, oppførselen hennes var helt umulig.

Russisch  Она вела себя как фурия, ее поведение было совершенно невозможным.

Finnisch  Hän käyttäytyi kuin fury, hänen käytöksensä oli täysin mahdotonta.

Belorussisch  Яна паводзіла сябе як фурыя, яе паводзіны былі цалкам немагчымымі.

Portugiesisch  Ela se comportou como uma fúria, seu comportamento era completamente impossível.

Bulgarisch  Тя се държеше като фурия, поведението й беше напълно невъзможно.

Kroatisch  Ponašala se kao furija, njezino ponašanje bilo je potpuno nemoguće.

Französisch  Elle s'est comportée comme une furie, son comportement était complètement impossible.

Ungarisch  Úgy viselkedett, mint egy fúria, a viselkedése teljesen lehetetlen volt.

Bosnisch  Ponašala se kao furija, njeno ponašanje je bilo potpuno nemoguće.

Ukrainisch  Вона поводила себе як фурія, її поведінка була абсолютно неможливою.

Slowakisch  Správala sa ako furia, jej správanie bolo úplne nemožné.

Slowenisch  Obnašala se je kot furija, njeno vedenje je bilo popolnoma nemogoče.

Urdu  اس نے ایک فری کے طور پر برتاؤ کیا، اس کا رویہ بالکل ناممکن تھا۔

Katalanisch  Es va comportar com una fúria, el seu comportament era completament impossible.

Mazedonisch  Таа се однесуваше како фурија, нејзиното однесување беше целосно невозможно.

Serbisch  Ponašala se kao furija, njeno ponašanje je bilo potpuno nemoguće.

Schwedisch  Hon uppträdde som en furie, hennes beteende var helt omöjligt.

Griechisch  Συμπεριφέρθηκε σαν φurie, η συμπεριφορά της ήταν εντελώς αδύνατη.

Englisch  She acted like a fury, her behavior was completely impossible.

Italienisch  Si è comportata come una furia, il suo comportamento era completamente impossibile.

Spanisch  Se comportó como una furia, su comportamiento era completamente imposible.

Tschechisch  Chovala se jako furie, její chování bylo naprosto nemožné.

Baskisch  Furia bezala jokatu zuen, bere jarrera guztiz ezinezkoa zen.

Arabisch  تصرفت مثل عاصفة، كان سلوكها مستحيلاً تمامًا.

Japanisch  彼女は狂ったように振る舞い、彼女の行動は完全に不可能でした。

Persisch  او مانند یک دیوانه رفتار کرد، رفتار او کاملاً غیرممکن بود.

Polnisch  Zachowywała się jak furia, jej zachowanie było całkowicie niemożliwe.

Rumänisch  S-a comportat ca o furie, comportamentul ei a fost complet imposibil.

Dänisch  Hun opførte sig som en furie, hendes opførsel var helt umulig.

Hebräisch  היא התנהגה כמו פוריה, ההתנהגות שלה הייתה בלתי אפשרית לחלוטין.

Türkisch  Bir fırtına gibi davrandı, davranışı tamamen imkansızdı.

Niederländisch  Ze gedroeg zich als een furie, haar gedrag was volkomen onmogelijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 76335



Kommentare


Anmelden