Sie hat sich von hinten an ihn angeschlichen.

Bestimmung Satz „Sie hat sich von hinten an ihn angeschlichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat sich von hinten an ihn angeschlichen.

Deutsch  Sie hat sich von hinten an ihn angeschlichen.

Englisch  She snuck up behind him.

Norwegisch  Hun snek seg bakfra til ham.

Russisch  Она подкралась к нему сзади.

Finnisch  Hän hiipi hänen taakseen.

Belorussisch  Яна падкралася да яго ззаду.

Portugiesisch  Ela se aproximou dele por trás.

Bulgarisch  Тя се промъкна зад него.

Kroatisch  Prikradala mu se s leđa.

Französisch  Elle s'est glissée derrière lui.

Ungarisch  Hátulról odasettenkedett hozzá.

Bosnisch  Prikradala mu se s leđa.

Ukrainisch  Вона підкралася до нього ззаду.

Slowakisch  Prikradla sa k nemu zozadu.

Slowenisch  Prikradla se mu je od zadaj.

Urdu  وہ اس کے پیچھے چپکے سے آئی۔

Katalanisch  Ella s'ha acostat a ell per darrere.

Mazedonisch  Таа му се приближи одзади.

Serbisch  Prikradala mu se s leđa.

Schwedisch  Hon smög sig bakom honom.

Griechisch  Εκείνη πλησίασε πίσω του.

Italienisch  Si è avvicinata a lui da dietro.

Spanisch  Ella se acercó a él por detrás.

Tschechisch  Přikradla se k němu zezadu.

Baskisch  Harkaitz atzean sartu zitzaion.

Arabisch  لقد تسللت خلفه.

Japanisch  彼女は彼の後ろに忍び寄った。

Persisch  او از پشت به او نزدیک شد.

Polnisch  Ona podkradła się do niego od tyłu.

Rumänisch  Ea s-a strecurat pe la spatele lui.

Dänisch  Hun sneg sig ind bag ham.

Hebräisch  היא התגנבה מאחוריו.

Türkisch  O, arkasından ona yaklaştı.

Niederländisch  Ze sloop van achteren naar hem toe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11143961



Kommentare


Anmelden