Sie hat sich nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.

Bestimmung Satz „Sie hat sich nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat sich nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.

Deutsch  Sie hat sich nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.

Norwegisch  Hun snek seg bort etter mørkets frembrudd.

Russisch  Она ускользнула после наступления темноты.

Finnisch  Hän hiipi pois pimeän tultua.

Belorussisch  Яна ўкрала пасля настання цемры.

Portugiesisch  Ela se esgueirou após a queda da noite.

Bulgarisch  Тя се измъкна след настъпването на тъмнината.

Kroatisch  Otišla je neprimjetno nakon što je pala noć.

Französisch  Elle s'est faufilée après la tombée de la nuit.

Ungarisch  A sötétség beállta után eltűnt.

Bosnisch  Ona se iskrala nakon što je pala noć.

Ukrainisch  Вона вкралася після настання темряви.

Slowakisch  Ona sa vytratila po príchode tmy.

Slowenisch  Ona se je prikradla po padcu teme.

Urdu  وہ اندھیری کے بعد چپکے سے نکل گئی۔

Katalanisch  Ella s'ha escapat després de la caiguda de la nit.

Mazedonisch  Таа се извлече по настапувањето на темнината.

Serbisch  Ona se iskrala nakon što je pala noć.

Schwedisch  Hon smög iväg efter att mörkret fallit.

Griechisch  Αυτή έφυγε κρυφά μετά την έλευση του σκοταδιού.

Englisch  She sneaked away after dark.

Italienisch  È scivolata via dopo il calar del buio.

Spanisch  Ella se escabulló después de que cayó la noche.

Tschechisch  Ona se vytratila po setmění.

Baskisch  Harkaitz ilun ondoren ihes egin zuen.

Arabisch  لقد تسللت بعد حلول الظلام.

Japanisch  彼女は暗くなった後にこっそりと去った。

Persisch  او پس از تاریکی به آرامی رفت.

Polnisch  Ona wymknęła się po zapadnięciu zmroku.

Rumänisch  Ea s-a furișat după căderea întunericului.

Dänisch  Hun sneg sig væk efter mørkets frembrud.

Hebräisch  היא התגנבה אחרי שהחשיך.

Türkisch  O, karanlık çöktükten sonra sessizce gitti.

Niederländisch  Ze sloop weg na het vallen van de duisternis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1037361



Kommentare


Anmelden