Sie hat sich im Bach die Hände gewaschen.

Bestimmung Satz „Sie hat sich im Bach die Hände gewaschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat sich im Bach die Hände gewaschen.

Deutsch  Sie hat sich im Bach die Hände gewaschen.

Ungarisch  Megmosta a patakban a kezét.

Norwegisch  Hun har vasket hendene i bekken.

Russisch  Она помыла руки в ручье.

Finnisch  Hän pesi kätensä puron varrella.

Belorussisch  Яна памыла рукі ў ручаі.

Portugiesisch  Ela lavou as mãos no riacho.

Bulgarisch  Тя си изми ръцете в потока.

Kroatisch  Oprala je ruke u potoku.

Französisch  Elle s'est lavé les mains dans le ruisseau.

Bosnisch  Ona je oprala ruke u potoku.

Ukrainisch  Вона помила руки в потоці.

Slowakisch  Umila si ruky v potoku.

Slowenisch  Ona si je umila roke v potoku.

Urdu  اس نے ندی میں اپنے ہاتھ دھوئے۔

Katalanisch  Ella s'ha rentat les mans al riu.

Mazedonisch  Таа ги изми рацете во потокот.

Serbisch  Ona je oprala ruke u potoku.

Schwedisch  Hon tvättade sina händer i bäcken.

Griechisch  Έπλυνε τα χέρια της στο ρέμα.

Englisch  She washed her hands in the stream.

Italienisch  Si è lavata le mani nel ruscello.

Spanisch  Ella se lavó las manos en el arroyo.

Tschechisch  Umila si ruce v potoku.

Baskisch  Harkaitz batean eskuak garbitu ditu.

Arabisch  غسلت يديها في الجدول.

Japanisch  彼女は小川で手を洗った。

Persisch  او دست‌هایش را در جوی شست.

Polnisch  Ona umyła ręce w strumieniu.

Rumänisch  Ea și-a spălat mâinile în pârâu.

Dänisch  Hun vaskede sine hænder i bækken.

Hebräisch  היא שטפה את ידיה בנחל.

Türkisch  O, derede ellerini yıkadı.

Niederländisch  Ze waste haar handen in de beek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9927147



Kommentare


Anmelden