Sie hat sich ein Bier nach dem anderen hinter die Binde gekippt und ist jetzt sternhagelvoll.

Bestimmung Satz „Sie hat sich ein Bier nach dem anderen hinter die Binde gekippt und ist jetzt sternhagelvoll.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie hat sich ein Bier nach dem anderen hinter die Binde gekippt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und ist jetzt sternhagelvoll.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat sich ein Bier nach dem anderen hinter die Binde gekippt und ist jetzt sternhagelvoll.

Deutsch  Sie hat sich ein Bier nach dem anderen hinter die Binde gekippt und ist jetzt sternhagelvoll.

Norwegisch  Hun har drukket en øl etter den andre og er nå dritings.

Russisch  Она выпила по одной бутылке пива за другой и теперь пьяна в стельку.

Finnisch  Hän on kaatanut itselleen oluen toisensa jälkeen ja on nyt humalassa.

Belorussisch  Яна выпіла па адной бутэльцы піва за другой і цяпер п'яная.

Portugiesisch  Ela bebeu uma cerveja atrás da outra e agora está completamente bêbada.

Bulgarisch  Тя изпила по една бира след друга и сега е пияна.

Kroatisch  Popila je jedno pivo za drugim i sada je pijana.

Französisch  Elle a bu une bière après l'autre et maintenant elle est complètement ivre.

Ungarisch  Egy sört ivott a másik után, és most részeg.

Bosnisch  Popila je jedno pivo za drugim i sada je pijana.

Ukrainisch  Вона випила по одній пляшці пива за іншою і тепер п'яна.

Slowakisch  Vypila si jedno pivo za druhým a teraz je opitá.

Slowenisch  Pila je eno pivo za drugim in zdaj je pijana.

Urdu  اس نے ایک کے بعد ایک بیئر پی لیا ہے اور اب وہ نشے میں ہے۔

Katalanisch  S'ha begut una cervesa darrere l'altra i ara està completament borratxa.

Mazedonisch  Таа испи по едно пиво по друго и сега е пијана.

Serbisch  Popila je jedno pivo za drugim i sada je pijana.

Schwedisch  Hon har druckit en öl efter den andra och är nu full.

Griechisch  Έχει πιει μια μπύρα μετά την άλλη και τώρα είναι μεθυσμένη.

Englisch  She has downed one beer after another and is now completely drunk.

Italienisch  Ha bevuto una birra dopo l'altra ed ora è completamente ubriaca.

Spanisch  Se ha tomado una cerveza tras otra y ahora está completamente borracha.

Tschechisch  Vypila si jedno pivo za druhým a teď je úplně opilá.

Baskisch  Etxean, beer bat bestearen atzetik edan du eta orain oso edanda dago.

Arabisch  لقد شربت بيرة تلو الأخرى وهي الآن ثملة تمامًا.

Japanisch  彼女は次々とビールを飲み干し、今では完全に酔っ払っています。

Persisch  او یک آبجو بعد از دیگری نوشید و حالا کاملاً مست است.

Polnisch  Wypiła jedno piwo za drugim i teraz jest kompletnie pijana.

Rumänisch  A băut o bere după alta și acum este complet beată.

Dänisch  Hun har drukket en øl efter den anden og er nu fuld.

Hebräisch  היא שתתה בירה אחרי בירה ועכשיו היא שיכורה לגמרי.

Türkisch  Bir biranın ardından bir bira içti ve şimdi sarhoş.

Niederländisch  Ze heeft het ene biertje na het andere gedronken en is nu dronken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10334926



Kommentare


Anmelden