Sie hat meinen auf dem Schreibtisch gelassenen Brief gelesen.

Bestimmung Satz „Sie hat meinen auf dem Schreibtisch gelassenen Brief gelesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie hat meinen auf dem Schreibtisch gelassenen Brief gelesen.

Deutsch  Sie hat meinen auf dem Schreibtisch gelassenen Brief gelesen.

Ungarisch  Elolvasta az íróasztalon hagyott levelemet.

Norwegisch  Hun har lest brevet jeg har latt på skrivebordet.

Russisch  Она прочитала письмо, которое я оставил на столе.

Finnisch  Hän on lukenut pöydälle jättämäni kirjeen.

Belorussisch  Яна прачытала ліст, які я пакінуў на стале.

Portugiesisch  Ela leu a carta que deixei na mesa.

Bulgarisch  Тя прочете писмото, което оставих на бюрото.

Kroatisch  Pročitala je pismo koje sam ostavio na stolu.

Französisch  Elle a lu la lettre que j'ai laissée sur le bureau.

Bosnisch  Pročitala je pismo koje sam ostavio na stolu.

Ukrainisch  Вона прочитала листа, який я залишив на столі.

Slowakisch  Prečítala si list, ktorý som nechal na stole.

Slowenisch  Prebrala je pismo, ki sem ga pustil na mizi.

Urdu  اس نے میرے میز پر چھوڑے ہوئے خط کو پڑھا۔

Katalanisch  Ha llegit la carta que vaig deixar sobre la taula.

Mazedonisch  Таа го прочита писмото што го оставив на масата.

Serbisch  Pročitala je pismo koje sam ostavio na stolu.

Schwedisch  Hon har läst brevet som jag har lämnat på skrivbordet.

Griechisch  Διάβασε την επιστολή που άφησα στο γραφείο.

Englisch  She read the letter I left on the desk.

Italienisch  Ha letto la lettera che ho lasciato sulla scrivania.

Spanisch  Ella leyó la carta que dejé en el escritorio.

Tschechisch  Přečetla si dopis, který jsem nechal na stole.

Baskisch  Berak idatzi dudan gutuna irakurri du.

Arabisch  لقد قرأت الرسالة التي تركتها على المكتب.

Japanisch  彼女は私が机の上に置いた手紙を読みました。

Persisch  او نامه‌ای را که روی میز گذاشته بودم خواند.

Polnisch  Przeczytała list, który zostawiłem na biurku.

Rumänisch  Ea a citit scrisoarea pe care am lăsat-o pe birou.

Dänisch  Hun har læst brevet, jeg har efterladt på skrivebordet.

Hebräisch  היא קראה את המכתב שהשארתי על השולחן.

Türkisch  Masada bıraktığım mektubu okudu.

Niederländisch  Ze heeft de brief gelezen die ik op het bureau heb achtergelaten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7447813



Kommentare


Anmelden